<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="event_monitor_plugin" lang="fr">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#examining_a11y"/>
    <title type="sort">4. Le greffon « Détecteur d'événements »</title>
    <link type="next" xref="quick_select_plugin"/>
    <desc>Surveiller les événements accessibles quand ils surviennent</desc>
    <credit type="author">
      <name>Eitan Isaacson</name>
      <email>eitan@ascender.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Peter Parente</name>
      <email>pparent@us.ibm.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Aline Bessa</name>
      <email>alibezz@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Robert-André Mauchin</name><email>zebob.m@pengzone.org</email><years>2007</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Claude Paroz</name><email>claude@2xlibre.net</email><years>2008</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Julien Hardelin</name><email>jhardlin@orange.fr</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Bruno Brouard</name><email>annoa.b@gmail.com</email><years>2012</years></credit></info>
  <title>Le greffon « Détecteur d'événements »</title>
  <p>Le greffon « Détecteur d'événements » affiche les <link href="http://accessibility.linuxfoundation.org/a11yspecs/atspi/adoc/atspi-events.html">événements AT-SPI</link> au fur et à mesure de leur survenue dans les applications figurant dans le <link xref="desktop_tree_view">Panneau de l'arborescence des applications</link> d'<app>Accerciser</app>. Ce greffon est utile pour explorer la dynamique d'une interface d'application et vérifier quels éléments accessibles sont en rapport avec quels événements AT-SPI.</p>

  <figure>
    <title>Le greffon « Détecteur d'événements »</title>
    <desc>Le greffon « Détecteur d'événements » permet d'afficher les événements AT-SPI et d'établir leur relation avec des éléments accessibles.</desc>
    <media type="image" mime="image/png" width="700" height="500" src="figures/event_monitor_plugin.png">
      <p>Le greffon « Détecteur d'événements » permet d'afficher les événements AT-SPI et d'établir leur relation avec des éléments accessibles.</p>
    </media>
  </figure>

  <section id="running_event_monitor_plugin">
    <title>Exécution du greffon « Détecteur d'événements »</title>
    <p>Quand vous ouvrez le greffon « Détecteur d'événements », vous voyez une liste de cases à cocher représentant les différentes classes d'événements AT-SPI couverts par le greffon :</p>

    <list>
      <item>
        <p>document</p>
      </item>
      <item>
        <p>focus</p>
      </item>
      <item>
        <p>mouse</p>
      </item>
      <item>
        <p>object</p>
      </item>
      <item>
        <p>terminal</p>
      </item>
      <item>
        <p>window</p>
      </item>
    </list>

    <p>Si vous cochez une classe, tous ses types d'événements seront surveillés par le greffon. Les classes se présentent en structures arborescentes ; vous pouvez donc affiner votre sélection en les déployant et en ne sélectionnant que les types d'événements qui vous intéressent vraiment.</p>
    <p>Si vous voulez surveiller tous les types d'événements AT-SPI, cliquez sur le bouton <cmd>Tout sélectionner</cmd>. De même, si vous voulez effacer tous les types d'événements actuellement sélectionnés, cliquez sur le bouton <cmd>Effacer la sélection</cmd>.</p>

    <note style="tip">
      <p>En ne sélectionnant que quelques types d'événement par surveillance, vous aurez une sortie d'affichage plus claire.</p>
    </note>

    <p>Un autre façon d'affiner la surveillance des événements est de sélectionner la source des événements. Par défaut, l'option Source <cmd>Tout</cmd> est sélectionnée, indiquant que les événements AT-SPI de toutes les applications seront surveillés. Si vous ne voulez surveiller qu'une seule application, sélectionnez-la dans le Panneau de l'arborescence des applications et cliquez sur le bouton radio Source <cmd>Application sélectionnée</cmd>. De même, si vous ne voulez sélectionner qu'un élément accessible et tous ses descendants correspondants, sélectionnez-le dans le Panneau de l'arborescence des applications et cliquez sur le bouton radio Source <cmd>Élément accessible sélectionné</cmd>.</p>

    <p>Après avoir sélectionné des types d'événements et défini une option Source, le greffon « Détecteur d'événements » démarre automatiquement la surveillance des événements AT-SPI parce que le bouton <cmd>Détecteur d'événements</cmd> est enfoncé par défaut. Quand vous voulez interrompre la surveillance, cliquez sur le bouton <cmd>Détecteur d'événements</cmd>. Cliquez à nouveau sur ce bouton pour relancer la surveillance.</p>
    
    <p>À chaque survenue d'événement, le greffon « Détecteur d'événements » indique la source et l'application. L'activation du lien pour l'un de ces éléments le sélectionnera dans le panneau des applications.</p>

    <p>Si vous voulez sauvegarder la sortie produite par le greffon « Détecteur d'événements », appuyez tout simplement sur le bouton <cmd>Enregistrer</cmd>. Pour effacer l'écran de sortie, cliquez sur le bouton <cmd>Effacer</cmd>.</p>
  </section>
</page>
