--- gnome-shell-3.1.92old/js/ui/userMenu.js	2011-09-20 17:14:12.000000000 +0200
+++ gnome-shell-3.1.92/js/ui/userMenu.js	2011-09-30 12:45:57.000000000 +0200
@@ -582,12 +582,24 @@
         item = new PopupMenu.PopupSeparatorMenuItem();
         this.menu.addMenuItem(item);
 
+
+        item = new PopupMenu.PopupMenuItem(_("Suspend"));
+        item.connect('activate', Lang.bind(this, this._onSuspendActivate));
+        this.menu.addMenuItem(item);
+        this._suspendItem = item;
+
+        item = new PopupMenu.PopupMenuItem(_("Power Off..."));
+        item.connect('activate', Lang.bind(this, this._onPowerOffActivate));
+        this.menu.addMenuItem(item);
+        this._shutdownItem = item;
+/*
         item = new PopupMenu.PopupAlternatingMenuItem(_("Suspend"),
                                                       _("Power Off..."));
         this.menu.addMenuItem(item);
         this._suspendOrPowerOffItem = item;
         item.connect('activate', Lang.bind(this, this._onSuspendOrPowerOffActivate));
         this._updateSuspendOrPowerOff();
+*/
     },
 
     _updatePresenceStatus: function(item, event) {
@@ -645,7 +657,17 @@
         Main.overview.hide();
         this._session.LogoutRemote(0);
     },
-
+    _onPowerOffActivate: function() {
+        Main.overview.hide();
+        this._session.ShutdownRemote();
+    },
+    _onSuspendActivate: function() {
+        Main.overview.hide();
+        this._screenSaverProxy.LockRemote(Lang.bind(this, function() {
+        this._upClient.suspend_sync(null);
+    }));
+    },
+   
     _onSuspendOrPowerOffActivate: function() {
         Main.overview.hide();