# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the baloo package.
# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2020, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: baloo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-16 00:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-10 18:03+0100\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"

#: experimental/databasesanitizer.cpp:262
#, kde-format
msgid "Total: %1, Inaccessible: %2"
msgstr "Total: %1, Inaccesibile: %2"

#: experimental/databasesanitizer.cpp:266
#, kde-format
msgid "Total: %1, Ignored: %2, Accessible: %3, Inaccessible: %4"
msgstr "Total: %1, Ignorate: %2, Accesibile: %3, Inaccesibile: %4"

#: experimental/databasesanitizer.cpp:322
#, kde-format
msgid "Found %1 matching in %2 devices"
msgstr "S-au găsit %1 potriviri în %2 dispozitive"

#: experimental/databasesanitizer.cpp:343
#, kde-format
msgid "IgnoredSymbolicLink:"
msgstr "LegăturăSimbolicăIgnorată:"

#: experimental/databasesanitizer.cpp:347
#, kde-format
msgid "Removing:"
msgstr "Se elimină:"

#: experimental/databasesanitizer.cpp:361
#, kde-format
msgctxt "numbers"
msgid "Removed: %1, Total: %2, Ignored: %3"
msgstr "Eliminate: %1, Total: %2, Ignorate: %3"

#: indexerstate.cpp:14
#, kde-format
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"

#: indexerstate.cpp:17
#, kde-format
msgid "Idle"
msgstr "Inactiv"

#: indexerstate.cpp:20
#, kde-format
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendat"

#: indexerstate.cpp:23
#, kde-format
msgid "Initial Indexing"
msgstr "Indexare inițială"

#: indexerstate.cpp:26
#, kde-format
msgid "Indexing new files"
msgstr "Se indexează fișierele noi"

#: indexerstate.cpp:29
#, kde-format
msgid "Indexing modified files"
msgstr "Se indexează fișierele modificate"

#: indexerstate.cpp:32
#, kde-format
msgid "Indexing Extended Attributes"
msgstr "Se indexează atributele extinse"

#: indexerstate.cpp:35
#, kde-format
msgid "Indexing file content"
msgstr "Se indexează conținutul fișierelor"

#: indexerstate.cpp:38
#, kde-format
msgid "Checking for unindexed files"
msgstr "Se caută fișiere neindexate"

#: indexerstate.cpp:41
#, kde-format
msgid "Checking for stale index entries"
msgstr "Se caută înregistrări de index învechite"

#: indexerstate.cpp:44
#, kde-format
msgid "Idle (Powersave)"
msgstr "Inactiv (economisire energie)"

#: indexerstate.cpp:47
#, kde-format
msgid "Not Running"
msgstr "Nu rulează"

#: indexerstate.cpp:50
#, kde-format
msgid "Starting"
msgstr "Se pornește"
