# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kservice package.
#
# Xəyyam <xxmn77@gmail.com>, 2020, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kservice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 00:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-21 21:38+0400\n"
"Last-Translator: Kheyyam Gojayev <xxmn77@gmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: az\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.04.0\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Xəyyam Qocayev"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "xxmn77@gmail.com"

#: kbuildsycoca/kbuildsycoca_main.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "application name"
msgid "KBuildSycoca"
msgstr "KBuildSycoca"

#: kbuildsycoca/kbuildsycoca_main.cpp:92
#, kde-format
msgctxt "application description"
msgid "Rebuilds the system configuration cache."
msgstr "Sistem konfiqurasiya keşini yenidən qurun."

#: kbuildsycoca/kbuildsycoca_main.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "@info:credit"
msgid "Copyright 1999-2014 KDE Developers"
msgstr "Copyright 1999-2014 KDE Developers"

#: kbuildsycoca/kbuildsycoca_main.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "@info:credit"
msgid "David Faure"
msgstr "David Faure"

#: kbuildsycoca/kbuildsycoca_main.cpp:95 kbuildsycoca/kbuildsycoca_main.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "@info:credit"
msgid "Author"
msgstr "Müəllif"

#: kbuildsycoca/kbuildsycoca_main.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "@info:credit"
msgid "Waldo Bastian"
msgstr "Waldo Bastian"

#: kbuildsycoca/kbuildsycoca_main.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "@info:shell command-line option"
msgid ""
"Do not signal applications to update (deprecated, no longer having any "
"effect)"
msgstr ""
"Tətbiqlərə yenilənmək üçün siqnal göndərməyin ( bu açar köhnəlib və artıq "
"fəaliyyət göstərmir)"

#: kbuildsycoca/kbuildsycoca_main.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "@info:shell command-line option"
msgid "Disable incremental update, re-read everything"
msgstr "Artan yeniləməni deaktiv edin, hər şeyi yenidən oxuyun"

#: kbuildsycoca/kbuildsycoca_main.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "@info:shell command-line option"
msgid "Check file timestamps (deprecated, no longer having any effect)"
msgstr ""
"Faylların dəyişmə vaxtını yoxlayın ( bu açar köhnəlib və artıq fəaliyyət "
"göstərmir)"

#: kbuildsycoca/kbuildsycoca_main.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "@info:shell command-line option"
msgid "Disable checking files (deprecated, no longer having any effect)"
msgstr ""
"Faylların yoxlanmasını söndürün ( bu açar köhnəlib və artıq fəaliyyət "
"göstərmir)"

#: kbuildsycoca/kbuildsycoca_main.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "@info:shell command-line option"
msgid "Perform menu generation test run only"
msgstr "Yalnız menyu generasiya testini həyata keçirin"

#: kbuildsycoca/kbuildsycoca_main.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "@info:shell command-line option"
msgid "Track menu id for debug purposes"
msgstr "Debug məqsədləri üçün menyunun nömrəsini izləyin"

#: kbuildsycoca/kbuildsycoca_main.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "@info:shell command-line option"
msgid "Switch QStandardPaths to test mode, for unit tests only"
msgstr "QStandardPaths'ı yalnız vahid testləri üçün test rejiminə keçirin"

#: kdeinit/ktoolinvocation.cpp:61
#, kde-format
msgid "Function must be called from the main thread."
msgstr "Funksiya əsas prosesdən çağırılmalıdır."

#: kdeinit/ktoolinvocation.cpp:102
#, kde-format
msgid ""
"Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to "
"start the application."
msgstr ""
"%1 başlatmaq mümkün olmadı. KLauncher ya KLauncher ya artıq işləmir ya da "
"tətbiq başladıla bilmədi."

#: kdeinit/ktoolinvocation.cpp:105
#, kde-format
msgid ""
"KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:\n"
"%2\n"
msgstr ""
"KLauncher D-Bus vasitəsilə əldə edilə bilmədi. %1 çağırılmasında səhv:\n"
"%2\n"

#: kdeinit/ktoolinvocation_x11.cpp:234
#, kde-format
msgid ""
"Could not launch the mail client:\n"
"\n"
"%1"
msgstr ""
"E-poçt xidmətçisi işə salına bilmədi:\n"
"\n"
"%1"

#: kdeinit/ktoolinvocation_x11.cpp:235
#, kde-format
msgid "Could not launch Mail Client"
msgstr "E-poçt xidmətçisi başladıla bilmədi"

#. i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error),
#. i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
#. i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error),
#: kdeinit/ktoolinvocation_x11.cpp:284 kdeinit/ktoolinvocation_x11.cpp:309
#: kdeinit/ktoolinvocation_x11.cpp:328
#, kde-format
msgid ""
"Could not launch the browser:\n"
"\n"
"%1"
msgstr ""
"Brauzer başladıla bilmədi:\n"
"\n"
"%1"

#: kdeinit/ktoolinvocation_x11.cpp:285 kdeinit/ktoolinvocation_x11.cpp:310
#: kdeinit/ktoolinvocation_x11.cpp:329
#, kde-format
msgid "Could not launch Browser"
msgstr "Brauzer başladıla bilmədi"

#: kdeinit/ktoolinvocation_x11.cpp:342
#, kde-format
msgid "Unable to determine the default terminal"
msgstr "Standart terminalı təyin etmək mümkün deyil"

#: kdeinit/ktoolinvocation_x11.cpp:354
#, kde-format
msgid ""
"Could not launch the terminal client:\n"
"\n"
"%1"
msgstr ""
"Terminal xidmətçisi başladıla bilmədi:\n"
"\n"
"%1"

#: kdeinit/ktoolinvocation_x11.cpp:355
#, kde-format
msgid "Could not launch Terminal Client"
msgstr "Terminal xidmətçisi başladıla bilmədi"

#: plugin/kdbusservicestarter.cpp:68
#, kde-format
msgid "No service implementing %1"
msgstr "%1 -i həyata keçirən xidmət yoxdur"

#: services/kservice.cpp:1157
#, kde-format
msgid "The provided service is not valid"
msgstr "Təqdim olunan xidmət etibarlı deyil"

#: services/kservice.cpp:1161
#, kde-format
msgid "The service '%1' provides no library or the Library key is missing"
msgstr ""
"'%1' xidməti heç bir kitabxana təmin etmir və ya Kitabxana açarı yoxdur"
