Subject: [gaia] Community Networking - Community Forum! June 28 - 1300 UTC

From: Jane Coffin <[email-masked]>
Date: Wed, 22 Jun 2016 13:52:13 +0000

Hi Everyone!

Just a note to let you know that we plan to have an online forum on Community Networking – this is the first one in a series that we hope to have.
So, if you are not part of it now, we would love to have you with us for a future one!!

Details are below and we will be standing up a separate web-page to link you with data if you do not want to use our Connect medium:

The Internet Society is organizing a special live event focused on ‘Community Networking’. These are projects that bring Internet connectivity to communities previously isolated from the digital revolution.
Be it high into the Himalayas, deep into the country side of India or the hills of Mexico, we will hear from people are taking the Internet to places where a cell phone connection can help save lives, educate children or connect loved ones.
Join us on June 28 at 1pm UTC for a discussion about Community Networking projects:
To join the event, please save this link: https://isoc.zoom.us/j/687870801  (only active during the conference)
 Links for simultaneous translations and captioning (only active during the conference):
- Traduccuión en vivo para Español<https://secure.livestream.com/translateyourworld>
- Traductions simultanées en Français<https://secure.livestream.com/translateyourworldChannel2>
- English captions<https://www.streamtext.net/player?event=ISOC>

  1.  Rajnesh Singh, ISOC Asia-Pacific Regional Bureau Director:High-level overview of ISOC’s Wireless for Communities Project (W4C)<http://wforc.in/> in APAC that has been running since 2010, and the impact he is seeing through in the communities we work in with our partners.
  2.  Osama Manzar, Director/Founder, Digital Empowerment Foundation (DEF)<http://defindia.org/>, ISOC has forged a partnership with DEF to support their W4C efforts.Through our partnership with DEF over 13 Indian villages in rural India have been connected, micro-enterprises have been started, health centres and schools brought online, and the community trained to build and roll-out community networks.
  3.  Mahabir Pun, Nepal Wireless Networking Project<http://www.nepalwireless.net/> an ISOC Hall of Fame awardee, Mr. Pun's work provides connectivity to villages in Nepal through community wireless projects. He also has assisted ISOC’s APAC team by training trainers for our W4C efforts in the region. In late 2015 his team helped expand the W4C project to Nepal by connecting 8 villages in earthquake-affected areas.
  4.  Roger Baig Vinas, Guifi.net<https://guifi.net/> project and ISOC Catalan Chapter member:Guifi.net is an award winning Commons-based wireless for community project in Catalonia, Spain. Members from Guifi.net are part of the ISOC Catalan chapter, and a key part of the technical training and network development team.
  5.  Mike Jensen, Association for Progressive Communications (APC), is an active supporter of community based networks and innovative radio spectrum use. He has worked to raise awareness of the potential for TV White Space technology in reaching the unconnected, and operates a mesh-wifi network for his neighbours.
  6.  Peter Bloom, Rhizomatica<https://rhizomatica.org/>, Peter Bloom founded Rhizomatica in 2009 to address a need to transfer photos and videos between human rights defenders in Nigeria without passing through the networks of large telecommunication companies. Now this organization has become an umbrella that supports communities without cellular coverage to build and manage their own mobile networks.
  7.  Jane Butler/Sebastian Beuttrich – Wireless Networking in the Developing World<http://wndw.net/>, the team behind WNDW have been key drivers of training programs for wireless networking community development.
Moderator: Jane Coffin, Director for Development Strategy, Internet Society.
________________________________
Internet Society (ISOC) está organizando un evento especial en vivo que se centrará en las “Redes comunitarias”. Se trata de proyectos que llevan conectividad a Internet a comunidades que habían quedado aisladas de la revolución digital.

Ya sea en las alturas del Himalaya, en recónditas zonas rurales de la India o en las sierras de México, escucharemos a las personas que están llevando Internet a lugares donde la conexión a un teléfono celular puede ayudar a salvar vidas, educar niños o conectar a seres queridos.

Únase a nosotros el 28 de junio a las 13 h UTC para asistir a un debate sobre los proyectos de redes comunitarias:

Para unirse al evento, guarde este vínculo: https://isoc.zoom.us/j/687870801 (solo estará activo durante la conferencia).

Vínculos a traducciones simultáneas y subtítulos (solo estarán activos durante la conferencia):
- Traduccuión en vivo para Español<https://secure.livestream.com/translateyourworld>
- Traductions simultanées en Français<https://secure.livestream.com/translateyourworldChannel2>
- English captions<https://www.streamtext.net/player?event=ISOC>

Oradores

  1.  Rajnesh Singh, director de la Oficina Regional de ISOC en Asia-Pacífico: ofrecerá un panorama general del proyecto Wireless for Communities Project (W4C)<http://wforc.in/> de ISOC, que se desarrolla en APAC desde 2010, y del impacto que observa en las comunidades donde trabajamos junto a nuestros socios.
  2.  Osama Manzar, director/fundador, Digital Empowerment Foundation (DEF)<http://defindia.org/>: el equipo de ISOC en APAC ha forjado una alianza con DEF para apoyar el trabajo en el proyecto W4C.   A través de esta alianza, se han conectado más de 13 aldeas rurales de la India, se han puesto en marcha microempresas, se han conectado centros de salud y escuelas, y la comunidad ha recibido capacitación para crear y desplegar redes comunitarias.
  3.  Mahabir Pun, Proyecto de Redes Inalámbricas de Nepal (Nepal Wireless Networking Project<http://www.nepalwireless.net/>, NWNP, por sus siglas en inglés) y Salón de la Fama de la ISOC: Mahabir Pun brinda conectividad a aldeas de Nepal a través de proyectos inalámbricos comunitarios.   También ha colaborado con el equipo de la ISOC en APAC capacitando instructores para llevar adelante el proyecto W4C en la región.  Hacia fines de 2015, su equipo ayudó a expandir el proyecto W4C a Nepal mediante la conexión de 8 aldeas ubicadas en áreas afectadas por sismos.
  4.  Roger Baig Vinas, proyecto Guifi.net<https://guifi.net/> y miembro del Capítulo catalán de la ISOC: Guifi.net es una galardonada red inalámbrica basada en recursos comunes para proyectos comunitarios en Cataluña, España.  Los miembros de Guifi.net pertenecen al Capítulo catalán de la ISOC y son participantes claves del equipo de desarrollo de redes y capacitación técnica.
  5.  Mike Jensen, Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC, por sus siglas en inglés): Mike apoya activamente las redes comunitarias y el uso innovador del espectro de radiofrecuencias.  Ha trabajado con APC para dar a conocer el potencial que ofrece la tecnología de banda blanca televisiva para llegar a quienes carecen de conexión, y opera una red inalámbrica de malla para sus vecinos.
  6.  Peter Bloom,Rhizomatica<https://rhizomatica.org/>: Peter Bloom fundó Rhizomatica para responder a la necesidad de transferir fotos y videos entre los defensores de los derechos humanos en Nigeria sin pasar por las redes de las grandes compañías de telecomunicaciones.  Ahora esta organización es un paraguas que ayuda a comunidades que carecen de cobertura celular a crear y administrar sus propias redes móviles.
  7.  Jane Butler/Sebastian Beuttrich, Redes Inalámbricas en los Países en Desarrollo (Wireless Networking in the Developing World<http://wndw.net/>, WNDW, por sus siglas en inglés), 10 minutos: Jane Butler, Sebastian Beuttrich y el equipo de WNDW han sido el motor clave de programas de capacitación para el desarrollo comunitario de redes inalámbricas.   Jane ofrecerá un panorama del proyecto WNDW y Sebastian hablará acerca de casos de estudio en el campo.
Moderadora: Jane Coffin, directora de Estrategia de Desarrollo, Internet Society

________________________________
L’Internet Society organise un événement en direct spécial centré sur « la mise en réseau des communautés ».  Ce sont des projets qui apportent la connectivité de l’Internet aux communautés qui étaient auparavant isolées de la révolution numérique.

Que ce soit dans les hauteurs de l’Himalaya, au fin fond de la campagne indienne ou sur les collines mexicaines, nous écouterons les personnes qui apportent l’Internet dans des endroits où une connexion téléphonique peut aider à sauver des vies, à éduquer les enfants ou à connecter des gens qui s’aiment.

Rejoignez-nous les 28 juin at 13h UTC pour une discussion sur les projets de mises en réseau des communautés

Pour rejoindre l’événement, veuillez sauvegarder ce lien : https://isoc.zoom.us/j/687870801 (uniquement actif durant la conférence)

Liens pour des traductions simultanées et les sous-titrages (uniquement actifs durant la conférence) :
- Traduccuión en vivo para Español<https://secure.livestream.com/translateyourworld>
- Traductions simultanées en Français<https://secure.livestream.com/translateyourworldChannel2>
- English captions<https://www.streamtext.net/player?event=ISOC>

Conférenciers

  1.  Rajnesh Singh, Directeur du bureau régional Asie-Pacifique pour l’ISOC : Bref survol du Projet Sans-fil pour les communautés (W4C)<http://wforc.in/> de l’ISOC en APAC qui fonctionne depuis 2010 et l’impact remarqué au sein des communautés avec lesquelles nous travaillons avec nos partenaires.

  1.  Osama Manzar, Directeur/Fondateur, Digital Empowerment Foundation (DEF)<http://defindia.org/> : l’équipe APAC de l’ISOC a développé un partenariat avec DEF pour soutenir ses efforts sur W4C.   Grâce à nos partenariats avec DEF, plus de 13 villages de l’Inde rurale ont été connectés, des microentreprises créées, des centres médicaux et des écoles mis en lignes et des communautés formées à mettre en place et déployer des réseaux communautaires.

  2.  Mahabir Pun, Projet de réseaux sans fil népalais<http://www.nepalwireless.net/> et membre du Hall of Fame de l’ISOC : Mahabir Pun apporte la connectivité aux villages népalais grâce à des projets communautaires sans fils.   Il a aussi aidé l’équipe APAC de l’ISOC en formant des formateurs pour nos efforts W4C dans la région.  À la fin de 2015, son équipe a participé à l’expansion du projet W4C au Népal en connectant 8 villages dans des zones affectées par le tremblement de terre.

  3.  Roger Baig Vinas, du projet Guifi.net<https://guifi.net/> et membre du chapitre catalan de l’ISOC : Guifi.net est un projet communautaire de sans-fil sur terrain communautaire en Catalogne, en Espagne.  Les membres de Guifi.net font partie du chapitre catalan de l’ISOC, et sont une pièce maitresse de la formation technique et de l’équipe de développement du réseau.

  4.  Mike Jensen, Association for Progressive Communications (APC) : Mike est un soutien actif des réseaux basés sur les communautés et l’utilisation innovatrice du spectre des radiofréquences.  Il a travaillé avec l’APC pour mobiliser l’attention sur le potentiel de la technologie de « l’espace vide de la télévision » pour atteindre les non connectés, et exploite un réseau wifi mesh pour ses voisins.

  5.  Peter Bloom, Rhizomatica, Peter Bloom a fondé Rhizomatica<http://rhizomatica.org/> pour répondre au besoin de transférer des photos et des vidéos entre défenseurs des droits de l’homme au Nigéria sans passer par les réseaux des majeures sociétés de télécommunication.  Aujourd'hui, cette organisation soutient les communautés sans couverture cellulaire pour construire et gérer leurs propres réseaux mobiles.

  6.  Jane Butler/Sebastian Beuttrich – Wireless Networking in the Developing World<http://wndw.net/>, 10 minutes : Jane Butler et Sebastian Beuttrich et l’équipe derrière WNDW ont piloté avec maestria les programmes de formation pour le développement de réseaux sans fil communautaires.   Jane présentera un instantané du projet WNDW et Sebastian parlera des études de cas rencontrés sur le terrain.
Facilitatrice : Jane Coffin, Directrice pour la stratégie de développement, Internet Society

Location
Online Instructions:
Url: https://isoc.zoom.us/j/687870801
Login: