Subject: [idn] Hindi and REORDERING

From: "Soobok Lee" <[email-masked]>
Date: Sat, 6 Oct 2001 19:19:33 +0900

This posting is to explain how REORDERING can help countries using even non-CJK scripts.
(please skip if you're tired of this kind of stuff)

This is a hindi ML.com of length 10 :

U+0905 U+091A U+0932 U+0938 U+0902 U+092A U+0924 U+094D U+0924 U+093F
 
AMC-Z:             i1BF7DxBA8A4C7BzDtH    ( 19 )
REORDERING+amc-z:  e2BIM6AKAKI5A2B        ( 15 )

This is another arabic label of length 46 which is constructed by
concatenating four arabic labels:

U+0905 U+091A U+0932 U+0938 U+0902 U+092A U+0924 U+094D U+0924 U+093F
U+0909 U+091A U+094D U+091A U+0924 U+0915 U+0928 U+093E U+0932 U+093E U+091C U+0940
U+0915 U+093E U+0920 U+094D U+092E U+093E U+0923 U+094D U+0921 U+094C U+0902
U+0917 U+0943 U+0939 U+0935 U+094D U+092F U+0935 U+0938 U+094D U+0925 U+093E U+092A U+0915

AMC-Z :      i1BAHR4DABPVCAZ7CO3AIAD1A6C8AQ0G2A0DK3GB9DwA1A4MBCCKL2C9H1PuAEMDHD ( 66 )
REORDERING:  v1BIODUOI6ABAN0AEH4D0BNNRHAD2BIQTS0AW8ADN2ABT2AEJCHD7DBDDP         ( 58 )

This is another arabic label of length 40 which is constructed by
eliminating trailing 6 characters from the one above:

U+0905 U+091A U+0932 U+0938 U+0902 U+092A U+0924 U+094D U+0924 U+093F
U+0909 U+091A U+094D U+091A U+0924 U+0915 U+0928 U+093E U+0932 U+093E U+091C U+0940
U+0915 U+093E U+0920 U+094D U+092E U+093E U+0923 U+094D U+0921 U+094C U+0902
U+0917 U+0943 U+0939 U+0935 U+094D U+092F U+0935

AMC-Z :      i1BAHR4DAPSCAX3CN1AHAD7E4A5GzA1CK4FB0D5B0IBCCR7B1HsOpAEMDH ( 58 )