<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="plugin-exif-digital" xml:lang="eu">

  <info>
   <link type="guide" xref="index#plugins"/>
   <desc>Bistaratu irudiaren informazio xehea: kameraren ezarpenak eta histograma, geokokapena eta data.</desc>

   <revision pkgversion="3.24" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
   <revision pkgversion="3.31.90" version="0.2" date="2019-03-03" status="final"/>
   <revision pkgversion="3.32.0" version="0.3" date="2019-03-30" status="final"/>
   <credit type="author">
     <name>Tiffany Antopolski</name>
     <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
   </credit>
   <credit type="editor">
     <name>Fabiana Simões</name>
     <email>fabianapsimoes@gmail.com</email>
   </credit>
   <license>
     <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
   </license>

  </info>

<title>Ikusi irudi baten informazio xehea</title>

<p>Pictures taken by digital cameras are stored with a host of extra
information embedded in them, such as the date that they were taken, what
exposure settings were used on the camera and, in some cases, even where the
picture was taken.</p>

<p>Gai honek informazio hori nola eskuratu erakusten du.</p>

<section id="date">
<title>Erakutsi data egoera-barran</title>
  <p>Irudia hartu zeneko data bistaratu daiteke leihoaren beheko aldeko egoera-barran.</p>
  <p>Sakatu leihoaren goiko eskuineko izkinako menu-botoia eta hautatu <guiseq><gui style="menuitem">Erakutsi</gui> <gui style="menuitem">Egoera-barra</gui></guiseq>.</p>
  <p>Sakatu leihoaren goiko eskuineko izkinako menu-botoia, hautatu <gui style="menuitem">Hobespenak</gui> eta joan <gui style="tab">Pluginak</gui> fitxara. Ondoren, markatu <gui>Data egoera-barran</gui>.</p>
</section>

<section id="exif">
 <title>Exif datu xeheak</title>
  <p>The detailed information stored with digital photos is called <em>Exif
  data</em>. You can view it by installing a plugin for the image viewer.</p>

  <steps>
   <item>
    <p>Eginbide hau gaitzeko, <link xref="plugins">eog-plugins</link> instalatu behar da.</p>
   </item>
   <item>
    <p><sys>eog-plugins</sys> instalatuta badago, sakatu leihoaren goiko eskuineko izkinako menu-botoia, hautatu <gui style="menuitem">Hobespenak</gui> eta joan <gui style="tab">Pluginak</gui> fitxara. Ondoren, markatu <gui>Bistaratu Exif</gui> eta itxi elkarrizketa-koadroa.</p>
   </item>
   <item>
    <p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
    <guiseq><gui style="menuitem">Show</gui><gui style="menuitem">Side
    Pane</gui></guiseq> to view the camera settings used to take the photo.
    To also view histograms showing the balance
    of colors and light/shade in the picture, select <gui>Exif display</gui> in the
    <gui>Plugins</gui> tab and click <gui>Preferences</gui>. Check the histograms you    
    want to view, listed under <gui>Histogram</gui>.</p>
   </item>
   <item>
    <p>You can also view the camera settings used to take the photo in the statusbar. 
    Select <gui>Exif display</gui> in the <gui>Plugins</gui> tab and click 
    <gui>Preferences</gui>. Check <gui>Display camera settings in statusbar</gui>.</p>
   </item>
  </steps>
</section>

<section id="map">
 <title>Bistaratu argazki baten kokapen-mapa</title>
  <p>Zenbait kamerak <em>geokokapenaren informazioa</em> (geoetiketak) erantsi diezaiekete argaki digitalei. Geoetiketak normalean argazkia egin zen kokalekuaren GPS koordenatuak (latitudea eta longitudea) dira.</p>

  <steps>
   <item>
    <p>Eginbide hau gaitzeko, <link xref="plugins">eog-plugins</link> instalatu behar da.</p>
   </item>
   <item>
    <p>If <sys>eog-plugins</sys> is installed, press the menu button in the
    top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the
    <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Map</gui> and close the dialog.</p>
   </item>
   <item>
    <p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
    <guiseq><gui style="menuitem">Show</gui><gui style="menuitem">Side
    Pane</gui></guiseq> to show the map.</p>
   </item>
  </steps>
  <p>The map will show the location that a picture was taken in only if there
  is geolocation information attached to the photo. Many cameras do not attach
  geolocation information to pictures.</p>
</section>


</page>
