SHRED(1)

НАЗИВ
shred - overwrite a file to hide its contents, and optionally delete it

УВОД
shred [ОПЦИЈА]... ДАТОТЕКА...

ОПИС

Преписује наведену ДАТОТЕКУ(е) са понављањем, да би је учинио тежом чак и за врло скуп хардверски покушај спашавања података.

Ако је ДАТОТЕКА -, растура стандардни излаз.

Обавезни аргументи за дуге опције су обавезни и за кратке опције такође.

-f, --force
    мења овлашћења да омогући писање ако је потребно

-n, --iterations=N
    преписује N пута уместо основних (3)

--random-source=ДАТОТЕКА
    добавља насумичне бајтове из ДАТОТЕКЕ

-s, --size=N
    растура ове многе бајтове (прихватају се суфикси као K, M, G)

-u  премешта и уклања датотеку након преписивања;

--remove[=КАКО]
    као -u али пружа контролу за КАКО обрисати; Видите испод

-v, --verbose
    show details of data and metadata operations performed

-x, --exact
    do not round file sizes up to the next full block; this is the default for non-regular files

-z, --zero
    додаје крајње преписивање нулама да сакрије растурање

--help
    приказује ову помоћ и излази

--version
    исписује податке о издању и излази

Брише ДАТОТЕКУ(Е) ако је наведено --remove (-u). Основно је да не уклања датотеке зато што је уобичајено да ради над датотекама уређаја као /dev/hda, а те датотеке обично не би требале да се уклањају. Изборни параметар КАКО показује како се уклањају ставке директоријума: 'unlink' => користи стандардни позив поништавања везе. 'wipe' => такође прве замаскиране бајтове у називу. 'wipesync' => такође усклађује сваки замаскирани бајт на диск. Основни режим је „wipesync“, али знајте да може бити скуп.

ПАЖЊА: shred подразумева преписивање података система датотека и хардвера. Иако је ово уобичајено, многе платформе раде другачије. Такође, резерве и огледала могу садржати неуклоњиве умношке који ће омогућити каснији опоравак шредираних датотека. Погледајте упутство Гнуовог „coreutils“ за више појединости.

АУТОР
Написао је Колин Пламб.

ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА
Грешке пријавите на: bug-coreutils@gnu.org
ГНУ coreutils матична страница: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Општа помоћ за коришћење ГНУ софтвера: <https://www.gnu.org/gethelp/>
Грешке у преводу пријавите на <https://translationproject.org/team/sr.html>

АУТОРСКА ПРАВА
Copyright © 2026 Free Software Foundation, Inc. Лиценца ОЈЛв3+: ГНУ ОЈЛ издање 3 или касније <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Ово је слободан софтвер: слободни сте да га мењате и расподељујете. Не постоји НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, у оквирима дозвољеним законом.

ВИДИТЕ ТАКОЂЕ
Сва документација се налази на <https://www.gnu.org/software/coreutils/shred>
или је доступна на рачунару путем наредбе „info '(coreutils) shred invocation'“

ПРЕВОД
Српски превод ове странице са приручником смо направили

Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) или новије. Не преузимамо никакву одговорност.

Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника, пошаљите е-поруку TODO.