NUMFMT(1)

TÊN
numfmt - Convert numbers from/to human-readable strings

TÓM TẮT
numfmt [TÙY-CHỌN]… [SỐ]…

MÔ TẢ

Định dạng lại SỐ, hoặc con số từ đầu vào tiêu chuẩn nếu không chỉ ra cái nào.

Tùy chọn dài yêu cầu đối số thì tùy chọn ngắn cũng vậy.

--debug
    hiển thị các cảnh báo đầu vào không hợp lệ

-d, --delimiter=X
    dùng X thay vì khoảng trắng để phân tách các trường

--field=CÁC_TRƯỜNG
    replace the numbers in these input fields (default=1); see FIELDS below for details

--format=ĐỊNH-DẠNG
    sử dụng ĐỊNH-DẠNG dấu chấm động cho hàm printf(1); xem ĐỊNH-DẠNG ở phía dưới để có thêm thông tin chi tiết

--from=UNIT
    auto-scale input numbers to UNITs; default is 'none'; see UNIT below for details

--from-unit=N
    chỉ ra kích thước đơn vị đầu vào (thay vì giá trị 1 theo mặc định)

--grouping
    use locale-defined grouping of digits, e.g. 1,000,000. This has no effect in the C/POSIX locale

--header[=N]
    in ra (mà không chuyển đổi) N dòng đầu tiên; N mặc định là 1 nếu không chỉ định rõ ràng

--invalid=CHẾ_ĐỘ
    chế độ sai: nó có thể là: abort (mặc định), fail, warn, ignore

--padding=N
    đệm kết xuất N ký tự; N dương sẽ căn-phải; N âm căn-trái; việc đệm thêm sẽ bị bỏ qua nếu kết xuất rộng hơn N; mặc định là tự động đệm thêm nếu khoảng trắng được tìm thấy

--round=PHƯƠNG_THỨC
    dùng PHƯƠNG_THỨC để làm tròn khi biến đổi tỷ lệ; PHƯƠNG_THỨC có thể là: up, down, from-zero (mặc định), towards-zero, nearest

--suffix=HẬU-TỐ
    add SUFFIX to output numbers, and accept an optional SUFFIX in input numbers

--unit-separator=SEP
    insert SEP between number and unit on output, and accept an optional SEP in input numbers

--to=UNIT
    con số cho biến đổi tỷ lệ tự động áp dụng cho UNIT; xem UNIT bên dưới

--to-unit=N
    kích thước đơn vị kết xuất (thay cho giá trị mặc định là 1)

-z, --zero-terminated
    bộ phân tách dòng là NUL, không phải ký tự dòng mới

--help
    hiển thị trợ giúp này rồi thoát

--version
    đưa ra thông tin phiên bản rồi thoát

  Các tùy chọn về ĐƠN-VỊ (UNIT):

none
    không áp dụng biến đổi tỷ lệ tự động; các hậu tố sẽ coi lỗi

auto
    accept optional single/two letter suffix: 1K = 1000, 1k = 1000, 1Ki = 1024, 1M = 1000000, 1Mi = 1048576,

si  accept optional single letter suffix: 1k = 1000, 1K = 1000, 1M = 1000000, ...

iec accept optional single letter suffix: 1K = 1024, 1k = 1024, 1M = 1048576, ...

iec-i
    accept optional two-letter suffix: 1Ki = 1024, 1ki = 1024, 1Mi = 1048576, ...

  Phạm vi trường kiểu cut(1) được hỗ trợ là:

N   Byte, ký tự hoặc trường thứ N đếm từ 1

N-  Từ byte, ký tự hoặc trường thứ N đến cuối dòng

N-M Từ byte, ký tự hoặc trường thứ N đến M (tính cả M)

-M  Từ byte, ký tự hoặc trường đầu tiên đến thứ M (tính cả M)

-   Mọi trường

Đa vùng/trường có thể ngăn cách bằng dấu phẩy

ĐỊNH-DẠNG phải phù hợp cho việc hiển thị tham số dấu chấm động “%f”. Tùy chọn trích dẫn (%'f) sẽ bật --grouping (nếu nó được hỗ trợ bởi miền địa phương hiện hành). Tùy chọn độ rộng (%10f) sẽ đệm thêm khi kết xuất. Tùy chọn độ rộng với số không (%010f) sẽ đệm bằng số không. Tùy chọn độ rộng với giá trị âm (%-10f) sẽ căn lề trái. Tùy chọn độ chính xác (%.1f) sẽ đè lên độ chính xác dò tìm từ đầu vào.

Exit status is 0 if all input numbers were successfully converted. By default, numfmt will stop at the first conversion error with exit status 2. With --invalid='fail' a warning is printed for each conversion error and the exit status is 2. With --invalid='warn' each conversion error is diagnosed, but the exit status is 0. With --invalid='ignore' conversion errors are not diagnosed and the exit status is 0.

VÍ DỤ

    $ numfmt --to=si 1000

    -> "1.0k"

    $ numfmt --to=iec 2048

    -> "2.0K"

    $ numfmt --to=iec-i 4096

    -> "4.0Ki"

    $ echo 1K | numfmt --from=si

    -> "1000"

    $ echo 1K | numfmt --from=iec

    -> "1024"

    $ df -B1 | numfmt --header --field 2-4 --to=si
    $ ls -l | numfmt --header --field 5 --to=iec
    $ ls -lh | numfmt --header --field 5 --from=iec --padding=10
    $ ls -lh | numfmt --header --field 5 --from=iec --format %10f

TÁC GIẢ
Viết bởi Assaf Gordon.

THÔNG BÁO LỖI
Thông báo lỗi cho: <bug-coreutils@gnu.org>. Thông báo lỗi dịch cho: <http://translationproject.org/team/vi.html>.
Trang chủ GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Trợ giúp chung về sử dụng phần mềm GNU: <https://www.gnu.org/gethelp/>
Report any translation bugs to <https://translationproject.org/team/>

BẢN QUYỀN
Copyright © 2026 Free Software Foundation, Inc. Giấy phép GPL pb3+ : Giấy phép Công cộng GNU phiên bản 3 hay sau <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Đây là phần mềm tự do: bạn có quyền sửa đổi và phát hành lại nó. KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, với điều khiển được pháp luật cho phép.

XEM THÊM
Tài liệu đầy đủ có tại: <https://www.gnu.org/software/coreutils/numfmt>
hoặc sẵn có nội bộ thông qua: info '(coreutils) numfmt invocation'

DỊCH
Bản dịch tiếng Việt của trang hướng dẫn này do thực hiện.

Bản dịch này là Tài liệu Miễn phí; đọc Giấy phép Công cộng GNU Phiên bản 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) hoặc mới hơn để biết các điều khoản bản quyền. Chúng tôi cho rằng KHÔNG CÓ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ.

Nếu bạn tìm thấy một số sai sót trong bản dịch của trang hướng dẫn này, vui lòng gửi thư đến TODO.