Subject: Delayed Mail (still being retried)

From: [email-masked] (Mail Delivery System)
Date: Sun, 8 Jun 2008 11:46:18 +0900 (JST)

This is the Postfix program at host sga001.vpn.ocn.ad.jp.

####################################################################
# THIS IS A WARNING ONLY.  YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE. #
####################################################################

Your message could not be delivered for 4 hours.

It will be retried until it is 5 days old.

The following sentences are Japanese.

####################################################################
# これは単なる注意です。メールを再送信する必要はありません。       #
####################################################################

あなたのメールは 4 時間の間、配信できませんでした。

5 日間経つまで、配信は繰り返し続けられます。

<[email-masked]>: connect to unknown-20-1.nttdss.co.jp[61.207.40.180]:
    Connection timed out