<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source> Language: </source>
        <translation type="obsolete"> Sprache: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../museeq.cpp" line="853"/>
        <source>Syntax: museeq [options]</source>
        <translation type="obsolete">Syntax: museeq [Optionen]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../museeq.cpp" line="854"/>
        <source>Options:</source>
        <translation type="obsolete">Optionen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../museeq.cpp" line="855"/>
        <source>-V --version<byte value="x9"/><byte value="x9"/>Display museeq version and quit</source>
        <translation type="obsolete">-V --version<byte value="x9"/><byte value="x9"/>Version anzeigen und beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../museeq.cpp" line="856"/>
        <source>-h --help<byte value="x9"/><byte value="x9"/>Display this message and quit</source>
        <translation type="obsolete">-h --help<byte value="x9"/><byte value="x9"/>Diese Hilfe anzeigen und beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../museeq.cpp" line="857"/>
        <source>--no-tray<byte value="x9"/><byte value="x9"/>Don&apos;t load TrayIcon</source>
        <translation type="obsolete">--no-tray<byte value="x9"/><byte value="x9"/>Ohne Trayicon starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>MuseeqTray</source>
        <translation type="obsolete">Museeq-Tray</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BanList</name>
    <message>
        <location filename="../banlist.cpp" line="52"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>Hinzufügen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../banlist.cpp" line="77"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../banlist.cpp" line="74"/>
        <source>Comments for </source>
        <translation type="obsolete">Kommentar zu </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../banlist.cpp" line="77"/>
        <source>Comments for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Browser</name>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="87"/>
        <source>Search files and folders</source>
        <translation>Nach Dateien und Ordnern suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="150"/>
        <source>Haven&apos;t received shares</source>
        <translation>Warte auf Liste …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="103"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="136"/>
        <source>directories</source>
        <translation>Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="139"/>
        <source>Sharing nothing..</source>
        <translation type="obsolete">Nichts freigegeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="91"/>
        <source>Find next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="139"/>
        <source>Sharing nothing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyList</name>
    <message>
        <location filename="../buddylist.cpp" line="50"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>Hinzufügen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../buddylist.cpp" line="75"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../buddylist.cpp" line="73"/>
        <source>Comments for </source>
        <translation type="obsolete">Kommentar zu </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../buddylist.cpp" line="75"/>
        <source>Comments for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatRoom</name>
    <message>
        <location filename="../chatroom.cpp" line="88"/>
        <source>Auto-join</source>
        <translation>Automatisch betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chatroom.cpp" line="268"/>
        <source>%1 joined the room</source>
        <translation>%1 hat den Raum betreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chatroom.cpp" line="292"/>
        <source>%1 left the room</source>
        <translation>%1 hat den Raum verlassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chatroom.cpp" line="312"/>
        <source>%1 has gone away</source>
        <translation>%1 ist abwesend.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chatroom.cpp" line="314"/>
        <source>%1 has returned</source>
        <translation>%1 ist wieder anwesend.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatRooms</name>
    <message>
        <location filename="../chatrooms.cpp" line="31"/>
        <source>*Rooms*</source>
        <translation>*Räume*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../connect.cpp" line="39"/>
        <source>Connect to Museekd...</source>
        <translation type="obsolete">Zu museekd verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connect.cpp" line="62"/>
        <source>Host / path:</source>
        <translation type="obsolete">Host/Pfad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connect.cpp" line="79"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="obsolete">Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connect.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;Save Password</source>
        <translation type="obsolete">Passwort &amp;speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation type="obsolete">Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connect.cpp" line="92"/>
        <source>Connect to:</source>
        <translation type="obsolete">Verbinden via:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connect.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;TCP</source>
        <translation type="obsolete">&amp;TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Alt+T</source>
        <translation type="obsolete">Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connect.cpp" line="104"/>
        <source>&amp;Unix socket</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Unix-Socket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation type="obsolete">Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connect.cpp" line="112"/>
        <source>Daemon O&amp;ptions...</source>
        <translation type="obsolete">Daemon-&amp;Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connect.cpp" line="128"/>
        <source>Start &amp;Daemon</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Daemon starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation type="obsolete">Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connect.cpp" line="133"/>
        <source>St&amp;op Daemon</source>
        <translation type="obsolete">Daemon an&amp;halten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connect.cpp" line="158"/>
        <source>Museek Daemon Config:</source>
        <translation type="obsolete">mussekd-Konfiguration:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connect.cpp" line="159"/>
        <source>Se&amp;lect...</source>
        <translation type="obsolete">Aus&amp;wählen …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation type="obsolete">Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connect.cpp" line="174"/>
        <source>Co&amp;nnect</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation type="obsolete">Alt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connect.cpp" line="178"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connect.cpp" line="183"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connect.cpp" line="141"/>
        <source>&amp;AutoStart Museek Daemon</source>
        <translation type="obsolete">Daemon a&amp;utomatisch starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="obsolete">Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connect.cpp" line="145"/>
        <source>S&amp;hutDown Daemon on Exit</source>
        <translation type="obsolete">Daemon beim &amp;Beenden herunterfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Alt+H</source>
        <translation type="obsolete">Alt+B</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileListView</name>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="600"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="600"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dateigröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="600"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="600"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="614"/>
        <source>Download files</source>
        <translation>Datei(en) herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="622"/>
        <source>Upload files</source>
        <translation>Datei(en) hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="628"/>
        <source>Copy URL</source>
        <translation>URL in die Zwischenablage kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="691"/>
        <source>1 file</source>
        <translation type="obsolete">1 Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="693"/>
        <source>%1 files</source>
        <translation type="obsolete">%1 Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="820"/>
        <source>Upload File(s)</source>
        <translation type="obsolete">Datei(en) hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="824"/>
        <source>Which user do you wish to upload these to?</source>
        <translation>Welchem Benutzer willst du die Datei(en) hochladen?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../browser.cpp" line="711"/>
        <source>%n file(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="618"/>
        <source>Download files to...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="785"/>
        <source>Select a directory for current download(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="823"/>
        <source>Upload file(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderListView</name>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="243"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="257"/>
        <source>Download folder</source>
        <translation type="unfinished">Ordner herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="270"/>
        <source>Copy URL</source>
        <translation>URL in die Zwischenablage kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="338"/>
        <source>1 folder</source>
        <translation type="obsolete">1 Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="340"/>
        <source>%1 folders</source>
        <translation type="obsolete">%1 Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="428"/>
        <source>Which user do you wish to upload this to?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../browser.cpp" line="348"/>
        <source>%n folder(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="261"/>
        <source>Download folder to...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="427"/>
        <source>Upload folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="405"/>
        <source>Select a directory for current download(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontsAndColorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Fonts &amp; Colors</source>
        <translation type="obsolete">Schriftarten und -farben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Pick Color</source>
        <translation type="obsolete">Farbe wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Pick Font</source>
        <translation type="obsolete">Schriftart wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Time &amp; Brackets Text Color</source>
        <translation type="obsolete">Textfarbe für Zeit und Klammern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Time &amp; Brackets Font</source>
        <translation type="obsolete">Schriftart für Zeit und Klammern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>/Me Text</source>
        <translation type="obsolete">/me-Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Trusted Users</source>
        <translation type="obsolete">Vertrauenswürdige Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Remote Text</source>
        <translation type="obsolete">Fremder Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Message Font</source>
        <translation type="obsolete">Schriftart für Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Buddied Users</source>
        <translation type="obsolete">Freunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>My Text</source>
        <translation type="obsolete">Eigener Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Banned Users</source>
        <translation type="obsolete">Gesperrte Benutzer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ipdialog.cpp" line="37"/>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ipdialog.cpp" line="37"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ipdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ipdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Hostname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ipdialog.cpp" line="68"/>
        <source>IP Addresses</source>
        <translation type="obsolete">IP-Adressen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ipdialog.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ipdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Aufräumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ipdialog.cpp" line="70"/>
        <source>IP addresses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IgnoreList</name>
    <message>
        <location filename="../ignorelist.cpp" line="50"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>Hinzufügen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ignorelist.cpp" line="75"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ignorelist.cpp" line="73"/>
        <source>Comments for </source>
        <translation type="obsolete">Kommentar zu </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ignorelist.cpp" line="75"/>
        <source>Comments for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterestList</name>
    <message>
        <location filename="../interestlist.cpp" line="42"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>Hinzufügen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interestlist.cpp" line="46"/>
        <source>I like:</source>
        <translation>Ich mag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interestlist.cpp" line="48"/>
        <source>I hate:</source>
        <translation>Ich hasse:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterestListView</name>
    <message>
        <location filename="../interestlistview.cpp" line="43"/>
        <source>I like:</source>
        <translation>Ich mag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interestlistview.cpp" line="41"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interestlistview.cpp" line="46"/>
        <source>I hate:</source>
        <translation>Ich hasse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interestlistview.cpp" line="52"/>
        <source>Recommendations for this Item</source>
        <translation type="obsolete">Empfehlungen zu diesem Eintrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interestlistview.cpp" line="56"/>
        <source>Similar Users for this Item</source>
        <translation type="obsolete">Benutzer mit gleichem Interesse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interestlistview.cpp" line="52"/>
        <source>Recommendations for this item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interestlistview.cpp" line="56"/>
        <source>Similar users for this item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Interests</name>
    <message>
        <location filename="../interests.cpp" line="40"/>
        <source>Interests</source>
        <translation>Interessen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interests.cpp" line="48"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interests.cpp" line="54"/>
        <source>Recommend</source>
        <translation>Empfehlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interests.cpp" line="60"/>
        <source>Similar</source>
        <translation>Ähnlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interests.cpp" line="73"/>
        <source>I like:</source>
        <translation>Ich mag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interests.cpp" line="75"/>
        <source>I hate:</source>
        <translation>Ich hasse:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="70"/>
        <source>museeq </source>
        <translation>museeq </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;Connect...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">Verbindung &amp;trennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Toggled &amp;away</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Abwesend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="106"/>
        <source>Check &amp;privileges</source>
        <translation>&amp;Privilegien abfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="110"/>
        <source>&amp;Browse My Shares</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Eigene Freigaben ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="117"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="87"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>&amp;Protocol handlers...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Protokoll-Handhabung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>&amp;User info...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Benutzerinfo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>&amp;Museek...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Museek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>&amp;Colors and Fonts...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Schriftarten und -farben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="137"/>
        <source>Pick &amp;Icon Theme... (Requires Restart)</source>
        <translation type="obsolete">Icon-Theme auswählen (erfordert Neustart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="141"/>
        <source>Show &amp;Tickers</source>
        <translation type="obsolete">Ticker anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="141"/>
        <source>Show &amp;Log</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Log anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="146"/>
        <source>Show T&amp;imestamps</source>
        <translation type="obsolete">Ze&amp;itstempel anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="127"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="139"/>
        <source>&amp;Chat Rooms</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Chat-Räume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="143"/>
        <source>&amp;Private Chat</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Privater Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="147"/>
        <source>&amp;Transfers</source>
        <translation>&amp;Transferliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="151"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="155"/>
        <source>&amp;User Info</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Benutzerinfo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="159"/>
        <source>&amp;Browse Shares</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Browser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="137"/>
        <source>&amp;Modes</source>
        <translation>&amp;Modi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Über …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="183"/>
        <source>&amp;Commands...</source>
        <translation>&amp;Kommandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="187"/>
        <source>&amp;Help...</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="181"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="166"/>
        <source>&amp;Load script...</source>
        <translation>&amp;Skript laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="170"/>
        <source>&amp;Unload script</source>
        <translation>Skript entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="164"/>
        <source>Sc&amp;ripts</source>
        <translation>Skripte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Scripts</source>
        <translation type="obsolete">Skripte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="205"/>
        <source>Welcome to Museeq</source>
        <translation>Hallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="246"/>
        <source>Chat rooms</source>
        <translation>Chat-Räume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="248"/>
        <source>Private chat</source>
        <translation>Privater Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="251"/>
        <source>Transfers</source>
        <translation>Transferliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="256"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="259"/>
        <source>User info</source>
        <translation>Benutzerinfo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="262"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Browser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="464"/>
        <source>Launched Museek Daemon...</source>
        <translation type="obsolete">Museek-Daemon gestartet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="477"/>
        <source>Failed Launching Museek Daemon...</source>
        <translation type="obsolete">Starten des Museek-Daemons fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="445"/>
        <source>No Config for Museek Daemon selected, giving up...</source>
        <translation type="obsolete">Keine Konfiguration für den Daemon ausgewählt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="449"/>
        <source>Museek Daemon is already running...</source>
        <translation type="obsolete">Der Museek-Daemon läuft bereits.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="406"/>
        <source>Terminating Museek Daemon...</source>
        <translation type="obsolete">Beende den Museek-Daemon …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="408"/>
        <source>Museek Daemon not running, no need to stop it...</source>
        <translation type="obsolete">Der Museek-Daemon läuft nicht, ist also auch nicht stoppbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="470"/>
        <source>Museek Daemon has Shut Down...</source>
        <translation type="obsolete">Der Museek-Daemon wurde beendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="554"/>
        <source>Connecting to museek... Looking up host</source>
        <translation type="obsolete">Verbinde mit museek … suche Host …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="558"/>
        <source>Connecting to museek...</source>
        <translation type="obsolete">Verbinde mit museek …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="565"/>
        <source>Connecting to museek... Connecting</source>
        <translation type="obsolete">Verbinde mit museek … verbinde …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="570"/>
        <source>Connecting to museek... Logging in</source>
        <translation type="obsolete">Verbinde mit museek … logge ein …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="575"/>
        <source>Disconnected from museek</source>
        <translation type="obsolete">Verbindung zu museek verloren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="589"/>
        <source>Cannot connect to museek... Connection refused</source>
        <translation type="obsolete">Verbindung zu museek fehlgeschlagen: Verbindung abgelehnt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="592"/>
        <source>Cannot connect to museek... Host not found</source>
        <translation type="obsolete">Verbindung zu museek fehlgeschlagen: Host nicht gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="608"/>
        <source>Logged in to museek</source>
        <translation type="obsolete">Verbunden zu museek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="618"/>
        <source>Login error: </source>
        <translation>Login-Fehler: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="666"/>
        <source>Connected to soulseek, your nickname: </source>
        <translation>Verbunden, dein Benutzername: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source> Status: Away</source>
        <translation type="obsolete"> Status: Abwesend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source> Status: Online</source>
        <translation type="obsolete"> Status: Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="672"/>
        <source>Disconnected from soulseek</source>
        <translation>Verbindung zu Soulseek verloren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="694"/>
        <source>waiting</source>
        <translation>warte …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="707"/>
        <source>Enter a Museeq Icon Theme Directory</source>
        <translation type="obsolete">Museeq-Icon-Theme-Verzeichnis wählen …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Museeq&apos;s Icon Theme (*.png)</source>
        <translation type="obsolete">Museeq-Icon-Theme (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="756"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="941"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="941"/>
        <source>Couldn&apos;t open image file for reading</source>
        <translation>Konnte Billddatei nicht zum Lesen öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1020"/>
        <source>About Museeq</source>
        <translation>Über Museeq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1033"/>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Museeq </source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Museeq </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source> is a GUI for the Museek Daemon&lt;/p&gt;The programs, museeq and museekd and muscan, were created by Hyriand 2003-2005&lt;br&gt;&lt;br&gt;Additions by Daelstorm and SeeSchloss in 2006&lt;br&gt;This project is released under the GPL license.&lt;br&gt;Code and ideas taken from other opensource projects and people are mentioned in the CREDITS file included in the source tarball.</source>
        <translation type="obsolete"> ist eine grafische Benutzeroberfläche für den Museek-Daemon.&lt;/p&gt;Die Programme museekd, museeq und muscan wurden zwischen 2003 und 2005 von Hyriand geschrieben.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ergänzungen durch Daelstorm und Seeschloss 2006.&lt;br&gt;Dieses Projekt wird unter der GPL veröffentlicht.&lt;br&gt;Code und Ideen wurden anderen Open-Source-Projekten entliehen, Mitwirkende werden in der CREDITS-Datei im Souce-Tarball genannt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1051"/>
        <source>Museeq Commands</source>
        <translation type="obsolete">Museeq-Kommandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1051"/>
        <source>&lt;h3&gt;While in a chat window, such as a Chat Room, or a Private Chat, there are a number of commands available for use.&lt;/h3&gt;&lt;b&gt;/c /chat&lt;/b&gt;   &lt;i&gt;(Switch to Chat Rooms)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/pm /private&lt;/b&gt; &amp;lt;nothing | username&amp;gt;  &lt;i&gt;(Switch to Private Chat and start chatting with a user, if inputed)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/transfers&lt;/b&gt;   &lt;i&gt;(Switch to Transfers)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/s /search&lt;/b&gt; &amp;lt;nothing | query&gt;   &lt;i&gt;(Switch to Searchs and start a Search with &amp;lt;query&amp;gt; if inputed)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/u /userinfo&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;   &lt;i&gt;(Switch to userinfo, and attempt to get a user&apos;s info, if inputed)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/b /browse&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;    &lt;i&gt;(Switch to Browse and initate browsing a user, if inputed)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/ip&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;   &lt;i&gt;(Get the IP of a user)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/log&lt;/b&gt;    &lt;i&gt;(Toggle displaying the Special Message Log)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/t /ticker /tickers&lt;/b&gt;   &lt;i&gt;(Toggle the showing of Tickers)&lt;/i&gt; &lt;br&gt;&lt;b&gt;/f /fonts /c /colors&lt;/b&gt;   &lt;i&gt;(Open the Fonts and Colors settings dialog)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/ban /unban&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;   &lt;i&gt;(Disallow/Allow a user to recieve your shares and download from you)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/ignore /unignore&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;    &lt;i&gt;(Block/Unblock chat messages from a user)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/buddy /unbuddy&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;   &lt;i&gt;(Add/Remove a user to keep track of it and add comments about it)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/trust /distrust&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;    &lt;i&gt;(Add/Remove a user to the optional list of users who can send files to you)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/me&lt;/b&gt; &lt;does something&gt;    &lt;i&gt;(Say something in the Third-Person)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/slap&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;   &lt;i&gt;(Typical Trout-slapping)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/j /join&lt;/b&gt; &amp;lt;room&amp;gt;    &lt;i&gt;(Join a Chat Room)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/l /p /leave /part&lt;/b&gt; &amp;lt;nothing | room&amp;gt;    &lt;i&gt;(Leave the current room or inputed room)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/about /help /commands&lt;/b&gt;    &lt;i&gt;(Display information)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do not type the brackets, they are there only to make clear that something (or nothing) can be typed after the /command.</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;In einem Chat-Fenster – etwa einem Raum oder einem privaten Chat – kann man eine Handvoll Kommandos anwenden.&lt;/h3&gt;&lt;b&gt;/c /chat&lt;/b&gt;   &lt;i&gt;(zu den Chaträumen wechseln)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/pm /private&lt;/b&gt; &amp;lt;nichts | Benutzer&amp;gt;  &lt;i&gt;(Zum privaten Chat wechseln und einen Chat mit einem Benutzer beginnen, wenn angegeben)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/transfers&lt;/b&gt;   &lt;i&gt;(Zur Transferliste wechseln)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/s /search&lt;/b&gt; &amp;lt;nichts | Suchwort&gt;   &lt;i&gt;(Zur Suche wechseln und nach &amp;lt;Suchwort&amp;gt; suchen, wenn angegeben)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/u /userinfo&lt;/b&gt; &amp;lt;Benutzer&amp;gt;   &lt;i&gt;(Zur Benutzerinfo wechseln und versuchen, die Info eines Benutzers abzufragen, wenn angegeben)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/b /browse&lt;/b&gt; &amp;lt;Benutzer&amp;gt;    &lt;i&gt;(Zum Browser wechseln und die Dateien eines Benutzers durchstöbern, wenn angegeben)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/ip&lt;/b&gt; &amp;lt;Benutzer&amp;gt;   &lt;i&gt;(Die IP eines Benutzers abfragen)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/log&lt;/b&gt;    &lt;i&gt;(Anzeige des Logs an-/ausschalten)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/t /ticker /tickers&lt;/b&gt;   &lt;i&gt;(Anzeige des Tickers an-/ausschalten)&lt;/i&gt; &lt;br&gt;&lt;b&gt;/f /fonts /c /colors&lt;/b&gt;   &lt;i&gt;(Schriftarten-und-Schriftfarben-Dialog öffnen)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/ban /unban&lt;/b&gt; &amp;lt;Benutzer&amp;gt;   &lt;i&gt;(Einem Benutzer verbieten/erlauben, von sich herunterzuladen und seine Dateifreigaben zu sehen)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/ignore /unignore&lt;/b&gt; &amp;lt;Benutzer&amp;gt;    &lt;i&gt;(Chat-Nachrichten eines Benutzers blockieren/durchlassen)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/buddy /unbuddy&lt;/b&gt; &amp;lt;Benutzer&amp;gt;   &lt;i&gt;(Einen Benutzer zur Liste seiner Freunde hinzufügen/davon streichen)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/trust /distrust&lt;/b&gt; &amp;lt;Benutzer&amp;gt;    &lt;i&gt;(Einen Benutzer zur Liste vertrauenswürdiger (d. h. uploadbefähigter) Benutzer hinzufügen/davon streichen)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/me&lt;/b&gt; &lt;tut etwas&gt;    &lt;i&gt;(Etwas über sich in der Dritten Person aussagen)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/slap&lt;/b&gt; &amp;lt;Benutzer&amp;gt;   &lt;i&gt;(Klassisches „trout slapping“)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/j /join&lt;/b&gt; &amp;lt;Raum&amp;gt;    &lt;i&gt;(Einen Raum betreten)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/l /p /leave /part&lt;/b&gt; &amp;lt;nichts | Raum&amp;gt;    &lt;i&gt;(Den aktiven oder angegebenen Raum verlassen)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/about /help /commands&lt;/b&gt;    &lt;i&gt;(Verschiedene Informationen anzeigen)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Die Klammern hinter den Kommandos sind nicht mitzutippen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1055"/>
        <source>Museeq Help</source>
        <translation type="obsolete">Museeq-Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1055"/>
        <source>&lt;h3&gt;What&apos;s going on? I can&apos;t connect to a Soulseek Server with museeq!&lt;/h3&gt; You connect to museekd with museeq, so you need to have &lt;b&gt;museekd&lt;/b&gt; configured, running &lt;u&gt;and&lt;/u&gt; connected to a &lt;b&gt;Soulseek&lt;/b&gt; or Soulfind server. &lt;br&gt; &lt;h3&gt;Running for the first time?&lt;/h3&gt; Before you start museekd for the first time, you need to configure &lt;b&gt;museekd&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;musetup&lt;/b&gt;,  a command-line configuration script.&lt;br&gt;&lt;br&gt; In musetup you &lt;b&gt;MUST&lt;/b&gt; configure the following items: Server, Username, Password, Interface Password, Download Dir&lt;br&gt; Also, take note of your interfaces, if you change them from the default localhost:2240 and /tmp/museek.&lt;tt&gt;USERNAME&lt;/tt&gt;, you&apos;ll need to know them for logging in with museeq. &lt;br&gt;&lt;br&gt; When you start museeq or choose File-&gt;Connect from the menu, you are asked to input the host and port, or Unix Socket of museekd, &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; the Server.&lt;br&gt; &lt;h3&gt;Want to send someone a file?&lt;/h3&gt; Browse yourself, select file(s), and right-click-&gt;Upload. Input their name in the dialog box, and the upload should start, but it depends on if the user has place you on their &quot;trusted&quot; or &quot;uploads&quot; users list .&lt;br&gt;Once you&apos;re connected to museekd, change museekd options via Settings-&gt;Museek</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;Was ist da los?! Ich kann mich mit museeq zu keinem Soulseek-Server verbinden!&lt;/h3&gt;Mit museeq verbindest du dich lediglich zu museekd, du musst also &lt;b&gt;museekd&lt;/b&gt; konfiguriert, am Laufen, und zu einem Soulseek- oder Soulfind-Server verbunden haben.&lt;br&gt;&lt;h3&gt;Dein erstes Mal mit museek?&lt;/h3&gt;Bevor du museekd zum ersten Mal startest, musst du ihn mit &lt;b&gt;musetup&lt;/b&gt;, einem Kommandozeilen-Konfigurationsskript, einrichten.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Folgende Punkte sind bei musetup obligatorisch: Server, Benutzername, Passwort, Interface-Passwort, Download-Verzeichnis.&lt;br&gt;Des weiteren solltest du auf deine Interfaces achten. Wenn du die Standardwerte „localhost:2240“ und „/tmp/museek.&lt;tt&gt;BENUTZERNAME&lt;/tt&gt;“ veränderst, musst du sie kennen um museeq zu verwenden.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Wenn du museeq startest oder „Verbinden“ aus dem „Datei“-Menü wählst, werden Host und Port oder Unix-Socket des Daemons abgefragt, nicht der Soulseek-Server.&lt;br&gt;&lt;h3&gt;Du willst jemandem eine Datei senden?&lt;/h3&gt;Gehe zu deinen eigenen Dateifreigaben, wähle gewünschte Datei(en) aus und wähle „Hochladen“ aus dem Rechtsklick-Menü. Gib den Namen des Benutzers an, dem du die Datei hochladen willst, und die Übertragung sollte beginnen, allerdings nur sofern der andere Benutzer dich als vertrauenswürdig oder uploadbefähigt eingestuft hat.&lt;br&gt;Solbald du zu museekd verbunden bist, kannst du die Optionen über „Museek“ im „Einstellungen“-Menü anpassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Delete handler</source>
        <translation type="obsolete">Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1062"/>
        <source>Give privileges</source>
        <translation>Privilegien vergeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1064"/>
        <source>How many days worth of privileges 
</source>
        <translation>Wie viele Tage an Privilegien
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1064"/>
        <source>do you wish to give to user </source>
        <translation>willst du vergeben an </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1097"/>
        <source>Museeq - Soulseek Privileges</source>
        <translation type="obsolete">Museeq – Soulseek-Privilegien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1095"/>
        <source>You have %1 days, %2 hours, %3 minutes and %4 seconds of privileges left</source>
        <translation>Du hast noch %1 Tag(e), %2 Stunde(n), %3 Minute(n) und %4 Sekunde(n) an Privilegien übrig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1137"/>
        <source>Shutdown Museeq</source>
        <translation type="obsolete">Museeq beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1287"/>
        <source>The Museek Daemon was launched by Museeq and is still running, and will be shut down if you close Museeq, are you sure you want to?</source>
        <translation type="obsolete">Der Museek-Daemon wurde von Museeq gestartet und wird beendet, wenn du Museeq schließt. Bist du sicher?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1279"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1279"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1267"/>
        <source>The Museek Daemon was launched by Museeq and is still running, but will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be shut down if you close Museeq. Are you sure you want to?</source>
        <translation type="obsolete">Der Museek-Daemon wurde von Museeq gestartet und wird &lt;b&gt;nicht&lt;/b&gt; beendet wenn du Museeq schließt. Bist du sicher?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1135"/>
        <source>It&apos;s safe to close Museeq, but are you sure you want to?</source>
        <translation>Es ist zwar unproblematisch, Museeq zu schließen aber bist du auch sicher, dass du das willst?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1166"/>
        <source>Load Script</source>
        <translation type="obsolete">Skript laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="777"/>
        <source>IP of </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="777"/>
        <source>Port:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="100"/>
        <source>Toggle &amp;away</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="89"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="94"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation type="unfinished">Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="102"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="unfinished">Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="111"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="118"/>
        <source>Alt+X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="130"/>
        <source>Confi&amp;gure...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="131"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="153"/>
        <source>Alt+T</source>
        <translation type="obsolete">Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1048"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="197"/>
        <source>&amp;About Museeq</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="673"/>
        <source>Status:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="619"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="595"/>
        <source>socket error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="609"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="659"/>
        <source>Status: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="655"/>
        <source>Away</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="659"/>
        <source>Online</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1033"/>
        <source> is a GUI for the Museek Daemon&lt;/p&gt;The programs, museeq and museekd and muscan, were created by Hyriand 2003-2005&lt;br&gt;&lt;br&gt;Additions by daelstorm, SeeSchloss and others in 2006-2008&lt;br&gt;This project is released under the GPL license.&lt;br&gt;Code and ideas taken from other opensource projects and people are mentioned in the CREDITS file included in the source tarball.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1228"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;Connect to daemon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Disconnect from daemon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="991"/>
        <source>New configuration file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="991"/>
        <source>You have chosen a new configuration file for the daemon. Do you want to restart it now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1204"/>
        <source>Connecting to daemon...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1208"/>
        <source>Please, insert the museekd password:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1218"/>
        <source>&amp;Save Password</source>
        <translation type="obsolete">Passwort &amp;speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1226"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1126"/>
        <source>The Museek daemon is still running. Do you want to close it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1135"/>
        <source>Close Museeq</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="110"/>
        <source>&amp;Browse my shares</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="139"/>
        <source>&amp;Chat rooms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="143"/>
        <source>&amp;Private chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="155"/>
        <source>&amp;User info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="159"/>
        <source>&amp;Browse shares</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="406"/>
        <source>Terminating museek daemon...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="408"/>
        <source>Museek daemon not running, no need to stop it...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="707"/>
        <source>Enter a Museeq icon theme directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1051"/>
        <source>Museeq commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1055"/>
        <source>Museeq help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1095"/>
        <source>Soulseek network privileges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1164"/>
        <source>Load script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1216"/>
        <source>&amp;Save password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1055"/>
        <source>&lt;h3&gt;What&apos;s going on? I can&apos;t connect to a Soulseek server with museeq!&lt;/h3&gt;You connect to museekd with museeq, so you need to have &lt;b&gt;museekd&lt;/b&gt; configured, running &lt;u&gt;and&lt;/u&gt; connected to a &lt;b&gt;Soulseek&lt;/b&gt; or Soulfind server. &lt;br&gt; &lt;h3&gt;Running for the first time?&lt;/h3&gt; Before you start museekd for the first time, you need to configure &lt;b&gt;museekd&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;musetup&lt;/b&gt;,  a command-line configuration script.&lt;br&gt;&lt;br&gt; In musetup you &lt;b&gt;MUST&lt;/b&gt; configure the following items: Server, Username, Password, Interface Password, Download Dir.&lt;br&gt; Also, take note of your interfaces, if you change them from the default localhost:2240 and /tmp/museek.&lt;tt&gt;USERNAME&lt;/tt&gt;, you&apos;ll need to know them for logging in with museeq. &lt;br&gt;&lt;br&gt; When you start museeq or choose Settings-&gt;Configure... from the menu, you are asked to input the host and port, or Unix Socket of museekd, &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; the server.&lt;br&gt;Once you&apos;re connected to museekd, change museekd options via Settings-&gt;Museek daemon. &lt;h3&gt;Want to send someone a file?&lt;/h3&gt; Browse yourself, select file(s), and right-click-&gt;Upload. Input their name in the dialog box, and the upload should start, but it depends on if the user has place you on their &quot;trusted&quot; or &quot;uploads&quot; users list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="1051"/>
        <source>&lt;h3&gt;While in a chat window, such as a chat room, or a private chat, there are a number of commands available for use.&lt;/h3&gt;&lt;b&gt;/c /chat&lt;/b&gt;   &lt;i&gt;(Switch to chat rooms)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/pm /private&lt;/b&gt; &amp;lt;nothing | username&amp;gt;  &lt;i&gt;(Switch to private chat and start chatting with a user, if inputed)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/transfers&lt;/b&gt;   &lt;i&gt;(Switch to transfers)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/s /search&lt;/b&gt; &amp;lt;nothing | query&gt;   &lt;i&gt;(Switch to searches and start a search with &amp;lt;query&amp;gt; if inputed)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/u /userinfo&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;   &lt;i&gt;(Switch to user info, and attempt to get a user&apos;s info, if inputed)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/b /browse&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;    &lt;i&gt;(Switch to browse and initate browsing a user, if inputed)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/ip&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;   &lt;i&gt;(Get the IP of a user)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/log&lt;/b&gt;    &lt;i&gt;(Toggle displaying the special message Log)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/t /ticker /tickers&lt;/b&gt;   &lt;i&gt;(Toggle the showing of tickers)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/setticker&lt;/b&gt; &amp;lt;short text&amp;gt; &lt;i&gt;(Set the inputed text as ticker for the current room)&lt;/i&gt; &lt;br&gt;&lt;b&gt;/f /fonts /colors&lt;/b&gt;   &lt;i&gt;(Open the fonts and colors settings dialog)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/clear&lt;/b&gt;&lt;i&gt; (Clear the chat history)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/ban /unban&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;   &lt;i&gt;(Disallow/allow a user to receive your shares and download from you)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/ignore /unignore&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;    &lt;i&gt;(Block/unblock chat messages from a user)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/buddy /unbuddy&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;   &lt;i&gt;(Add/remove a user to keep track of it and add comments about it)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/trust /distrust&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;    &lt;i&gt;(Add/remove a user to the optional list of users who can send files to you)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/me&lt;/b&gt; &lt;does something&gt;    &lt;i&gt;(Say something in the third-person)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/slap&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;   &lt;i&gt;(Typical trout-slapping)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/j /join&lt;/b&gt; &amp;lt;room&amp;gt;    &lt;i&gt;(Join a chat room)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/l /p /leave /part&lt;/b&gt; &amp;lt;nothing | room&amp;gt;    &lt;i&gt;(Leave the current room or inputed room)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/about /help /commands&lt;/b&gt;    &lt;i&gt;(Display information)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/settings&lt;/b&gt;    &lt;i&gt;(Display settings dialog)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do not type the brackets, they are there only to make clear that something (or nothing) can be typed after the /command.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="554"/>
        <source>Connecting to the daemon... Looking up host</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="558"/>
        <source>Connecting to the daemon...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="570"/>
        <source>Connecting to the daemon... Logging in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="575"/>
        <source>Disconnected from the daemon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="565"/>
        <source>Connecting to the daemon... Connecting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="589"/>
        <source>Cannot connect to the daemon... Connection refused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="592"/>
        <source>Cannot connect to the daemon... Host not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin.cpp" line="608"/>
        <source>Logged in to the daemon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Museeq</name>
    <message>
        <location filename="../museeq.cpp" line="156"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../museeq.cpp" line="158"/>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../museeq.cpp" line="160"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>MuseeqTray</source>
        <translation type="obsolete">Museeq-Tray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../museeq.cpp" line="162"/>
        <source>Museeq</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../museeq.cpp" line="408"/>
        <source>Comments</source>
        <translation type="unfinished">Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../museeq.cpp" line="408"/>
        <source>Comments for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../museeq.cpp" line="157"/>
        <source>&amp;Museek settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineAlert</name>
    <message>
        <location filename="../onlinealert.cpp" line="69"/>
        <source>Online alert</source>
        <translation>Online-Benachrichtigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlinealert.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation type="obsolete">Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlinealert.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlinealert.cpp" line="86"/>
        <source>offline</source>
        <translation>offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlinealert.cpp" line="86"/>
        <source>away</source>
        <translation>abwesend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlinealert.cpp" line="86"/>
        <source>online</source>
        <translation>online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlinealert.cpp" line="88"/>
        <source>%1 user %2 is now %3</source>
        <translation>%1 – Benutzer %2 ist jetzt %3.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivateChat</name>
    <message>
        <location filename="../privatechat.cpp" line="58"/>
        <source>%1 is offline</source>
        <translation>%1 ist offline.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../privatechat.cpp" line="60"/>
        <source>%1 is away</source>
        <translation>%1 ist abwesend.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../privatechat.cpp" line="62"/>
        <source>%1 is online</source>
        <translation>%1 ist online.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProtocolDialog</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation type="obsolete">Protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Handler</source>
        <translation type="obsolete">Anwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Protocol handlers</source>
        <translation type="obsolete">Protokoll-Handhabung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Neu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../util.cpp" line="29"/>
        <source>%.2f B</source>
        <translation type="obsolete">%.2f B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.cpp" line="33"/>
        <source>%.2f KiB</source>
        <translation type="obsolete">%.2f KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.cpp" line="36"/>
        <source>%.2f MiB</source>
        <translation type="obsolete">%.2f MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.cpp" line="39"/>
        <source>%.2f GiB</source>
        <translation type="obsolete">%.2f GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.cpp" line="42"/>
        <source>%.2f TiB</source>
        <translation type="obsolete">%.2f TiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.cpp" line="44"/>
        <source>%.2f PB</source>
        <translation type="obsolete">%.2f PB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.cpp" line="71"/>
        <source>(vbr) %1</source>
        <translation type="unfinished">(VBR) %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.cpp" line="31"/>
        <source>%1 B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.cpp" line="34"/>
        <source>%1 KiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.cpp" line="37"/>
        <source>%1 MiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.cpp" line="40"/>
        <source>%1 GiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.cpp" line="43"/>
        <source>%1 TiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.cpp" line="45"/>
        <source>%1 PB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.cpp" line="61"/>
        <source>%1:%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.cpp" line="63"/>
        <source>%1:%2:%3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../museeq.cpp" line="896"/>
        <source>Syntax: museeq [options]</source>
        <translation type="unfinished">Syntax: museeq [Optionen]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../museeq.cpp" line="897"/>
        <source>Options:</source>
        <translation type="unfinished">Optionen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../museeq.cpp" line="898"/>
        <source>-V --version<byte value="x9"/><byte value="x9"/>Display museeq version and quit</source>
        <translation type="unfinished">-V --version<byte value="x9"/><byte value="x9"/>Version anzeigen und beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../museeq.cpp" line="899"/>
        <source>-h --help<byte value="x9"/><byte value="x9"/>Display this message and quit</source>
        <translation type="unfinished">-h --help<byte value="x9"/><byte value="x9"/>Diese Hilfe anzeigen und beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../museeq.cpp" line="900"/>
        <source>--no-tray<byte value="x9"/><byte value="x9"/>Don&apos;t load TrayIcon</source>
        <translation type="unfinished">--no-tray<byte value="x9"/><byte value="x9"/>Ohne Trayicon starten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="296"/>
        <source>Y</source>
        <translation type="obsolete">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="296"/>
        <source>N</source>
        <translation type="obsolete">Nein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecommendsView</name>
    <message>
        <location filename="../recommendsview.cpp" line="31"/>
        <source>Interests</source>
        <translation type="unfinished">Interessen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../recommendsview.cpp" line="31"/>
        <source>Num</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../recommendsview.cpp" line="42"/>
        <source>Add item to Likes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../recommendsview.cpp" line="46"/>
        <source>Add item to Hates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoomList</name>
    <message>
        <location filename="../roomlist.cpp" line="40"/>
        <source>Create:</source>
        <translation>Raum erstellen oder betreten:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoomListView</name>
    <message>
        <location filename="../roomlistview.cpp" line="32"/>
        <source>Room</source>
        <translation>Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../roomlistview.cpp" line="32"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../roomlistview.cpp" line="42"/>
        <source>Join room</source>
        <translation>Raum betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../roomlistview.cpp" line="46"/>
        <source>Leave room</source>
        <translation>Raum verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../roomlistview.cpp" line="52"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Script</name>
    <message>
        <location filename="../script.cpp" line="120"/>
        <source>Unknown script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../script.cpp" line="273"/>
        <source>Warning in </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../script.cpp" line="273"/>
        <source> script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrollImage</name>
    <message>
        <location filename="../userinfo.cpp" line="54"/>
        <source>Save picture...</source>
        <translation>Bild lokal speichern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search</name>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="38"/>
        <source>Enable filters</source>
        <translation>Filter verwenden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="40"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="obsolete">Ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="40"/>
        <source>Stop search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchFilter</name>
    <message>
        <location filename="../searchfilter.cpp" line="43"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchfilter.cpp" line="50"/>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchfilter.cpp" line="57"/>
        <source>Free slot</source>
        <translation>Freier Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchfilter.cpp" line="167"/>
        <source>Warning - Museeq</source>
        <translation>Warnung – Museeq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchfilter.cpp" line="111"/>
        <source>Invalid regular expression, disabling it</source>
        <translation>Ungültiger Regulärer Ausdruck, dieser Filter wird ignoriert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchfilter.cpp" line="131"/>
        <source>k</source>
        <translation>k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchfilter.cpp" line="133"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchfilter.cpp" line="135"/>
        <source>g</source>
        <translation>g</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchfilter.cpp" line="143"/>
        <source>Invalid size filter, disabling it</source>
        <translation>Ungültiger Wert für „Größe“, dieser Filter wird ignoriert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchfilter.cpp" line="167"/>
        <source>Invalid bitrate filter, disabling it</source>
        <translation>Ungültiger Wert für „Bitrate“, dieser Filter wird ignoriert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchListItem</name>
    <message>
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="294"/>
        <source>/s</source>
        <translation type="obsolete">/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="296"/>
        <source>Y</source>
        <translation type="obsolete">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="296"/>
        <source>N</source>
        <translation type="obsolete">Nein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchListView</name>
    <message>
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="40"/>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="40"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="40"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dateigröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="40"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="40"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>Warteschlangengröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="40"/>
        <source>Imm.</source>
        <translation>Freier Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="40"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="40"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="40"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="63"/>
        <source>Download file(s)</source>
        <translation>Ausgewählte Datei(en) herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="71"/>
        <source>Download selected folder(s)</source>
        <translation>Ausgewählte(n) Ordner herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="76"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="251"/>
        <source>1 search result (1 user)</source>
        <translation type="obsolete">1 Resultate von 1 Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="253"/>
        <source>%1 search results (1 user)</source>
        <translation type="obsolete">%1 Resultate von 1 Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="255"/>
        <source>%1 search results (%2 users)</source>
        <translation type="obsolete">%1 Resultate von %2 Beuntzern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="307"/>
        <source>Y</source>
        <translation type="unfinished">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="307"/>
        <source>N</source>
        <translation type="unfinished">Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="305"/>
        <source>/s</source>
        <translation type="unfinished">/s</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="266"/>
        <source>%n search result(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="266"/>
        <source> (%n user(s))</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="67"/>
        <source>Download file(s) to...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchlistview.cpp" line="138"/>
        <source>Select a directory for current download(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Searches</name>
    <message>
        <location filename="../searches.cpp" line="51"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Benutzer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searches.cpp" line="59"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searches.cpp" line="62"/>
        <source>Method</source>
        <translation>Methode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searches.cpp" line="67"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searches.cpp" line="71"/>
        <source>Rooms</source>
        <translation>Räume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searches.cpp" line="74"/>
        <source>Buddies</source>
        <translation>Freunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searches.cpp" line="77"/>
        <source>WishList</source>
        <translation>Wunschliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searches.cpp" line="80"/>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searches.cpp" line="95"/>
        <source>*Search*</source>
        <translation type="obsolete">*Suche*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searches.cpp" line="94"/>
        <source>*Interests*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searches.cpp" line="99"/>
        <source>*Wishlist*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Museek Settings</source>
        <translation type="obsolete">Museek-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1396"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1397"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1398"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Default Encoding:</source>
        <translation type="obsolete">Standard-Zeichenkodierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1414"/>
        <source>Filesystem Encoding:</source>
        <translation type="obsolete">Dateisystem-Zeichenkodierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1415"/>
        <source>Network Encoding:</source>
        <translation type="obsolete">Netzwerk-Zeichenkodierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1406"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1407"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Verbindung trennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1418"/>
        <source>Server Port:</source>
        <translation type="obsolete">Server-Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1419"/>
        <source>Server Host:</source>
        <translation type="obsolete">Server-Host:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1420"/>
        <source>Soulseek Username:</source>
        <translation type="obsolete">Soulseek-Benutzername:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1421"/>
        <source>Soulseek Password:</source>
        <translation type="obsolete">Soulseek-Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1418"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>&lt;p&gt;Configure your shares with musetup, or run &lt;u&gt;muscan -r &lt;/u&gt;to rescan your shares and then press:&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Konfiguriere deine Freigaben mit musetup, oder führe &lt;u&gt;muscan -r&lt;/u&gt; aus, um deine Freigaben neu zu indizieren. Anschließend drücke:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1420"/>
        <source>Connections</source>
        <translation>Verbindungsart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1464"/>
        <source>Active Connections</source>
        <translation type="obsolete">Aktive Verbindungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1465"/>
        <source>Passive Connections</source>
        <translation type="obsolete">Passive Verbindungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1203"/>
        <source>Reload Shares</source>
        <translation type="obsolete">Freigaben aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1454"/>
        <source>Select..</source>
        <translation type="obsolete">Auswählen …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1467"/>
        <source>Download Dir:</source>
        <translation type="obsolete">Download-Verzeichnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1469"/>
        <source>Incomplete Dir:</source>
        <translation type="obsolete">Temporär-Verzeichnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Shares and Connections</source>
        <translation type="obsolete">Freigaben und Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1472"/>
        <source>Buddies are Privileged</source>
        <translation type="obsolete">Privilegiere Freunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1473"/>
        <source>Online Alerts in Log Window instead of popup</source>
        <translation type="obsolete">Online-Benachrichtigungen im Log-Fenster anstatt eines Popups</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1474"/>
        <source>Share to Buddies Only</source>
        <translation type="obsolete">Dateien nur an Freunde freigeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1475"/>
        <source>Trusted users can Send you Files</source>
        <translation type="obsolete">Vertrauenswürdige Benutzer können dir Dateien hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1244"/>
        <source>Seperate Shares list for Buddies</source>
        <translation type="obsolete">Separate Freigabenliste für Freunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1477"/>
        <source>Send automatic warnings to users via Private Chat</source>
        <translation type="obsolete">Sende automatische Warnungen an Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1431"/>
        <source>User Options</source>
        <translation type="obsolete">Benutzeroptionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1224"/>
        <source>Select a Directory to store your downloaded files.</source>
        <translation>Verzeichnis für Downloads wählen …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1239"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1233"/>
        <source>Select a Directory to store your incomplete downloading files.</source>
        <translation type="obsolete">Verzeichnis für unfertige Downloads wählen …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="86"/>
        <source>Host</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Server status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="218"/>
        <source>Directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="412"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation type="unfinished">Protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="412"/>
        <source>Handler</source>
        <translation type="unfinished">Anwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="572"/>
        <source>Delete handler</source>
        <translation type="unfinished">Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1250"/>
        <source>Images (*.png *.gif *.jpg *.jpeg)</source>
        <translation type="unfinished">Bilder (*.png *.gif *.jpg *.jpeg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="977"/>
        <source>Select an Image for you User info</source>
        <translation type="obsolete">Wähle ein Bild für deine Benutzerinfo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1384"/>
        <source>Refresh list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1385"/>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1386"/>
        <source>Rescan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1387"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1388"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1389"/>
        <source>Listen port range (the first available port will be used when museekd starts up)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1390"/>
        <source>First port:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1391"/>
        <source>Last port:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1393"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1394"/>
        <source>Don&apos;t touch</source>
        <translation type="unfinished">Nichts verändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1395"/>
        <source>Upload:</source>
        <translation type="unfinished">Bilddatei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1414"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1415"/>
        <source>Modify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1419"/>
        <source>Shares</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1424"/>
        <source>Museeq</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1426"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1429"/>
        <source>Protocol handlers</source>
        <translation type="unfinished">Protokoll-Handhabung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1442"/>
        <source>Time &amp; Brackets Font</source>
        <translation type="obsolete">Schriftart für Zeit und Klammern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1450"/>
        <source>Pick Font</source>
        <translation type="obsolete">Schriftart wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1444"/>
        <source>Time &amp; Brackets Text Color</source>
        <translation type="obsolete">Textfarbe für Zeit und Klammern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1445"/>
        <source>/Me Text</source>
        <translation type="obsolete">/me-Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1459"/>
        <source>Pick Color</source>
        <translation type="obsolete">Farbe wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1449"/>
        <source>Message Font</source>
        <translation type="obsolete">Schriftart für Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1451"/>
        <source>Buddied Users</source>
        <translation type="obsolete">Freunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1453"/>
        <source>My Text</source>
        <translation type="obsolete">Eigener Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1454"/>
        <source>Trusted Users</source>
        <translation type="obsolete">Vertrauenswürdige Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1456"/>
        <source>Banned Users</source>
        <translation type="obsolete">Gesperrte Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1458"/>
        <source>Remote Text</source>
        <translation type="obsolete">Fremder Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1468"/>
        <source>Maximum length of ticker messages:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="364"/>
        <source>Show &amp;Tickers</source>
        <translation type="obsolete">Ticker anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="593"/>
        <source>Daemon management:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="636"/>
        <source>Daemon connection:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="645"/>
        <source>TCP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="646"/>
        <source>Unix socket</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="655"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="679"/>
        <source>&amp;Connect to daemon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="683"/>
        <source>&amp;Disconnect from daemon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="710"/>
        <source>Se&amp;lect...</source>
        <translation type="unfinished">Aus&amp;wählen …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="619"/>
        <source>Auto-sta&amp;rt museek daemon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="697"/>
        <source>A&amp;uto-connect to daemon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="623"/>
        <source>Don&apos;t show e&amp;xit dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1425"/>
        <source>Daemon connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1468"/>
        <source>Host / path:</source>
        <translation type="obsolete">Host/Pfad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1552"/>
        <source>Connection error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1537"/>
        <source>Couldn&apos;t connect to the daemon. Please, check daemon connection settings (wrong password?).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1538"/>
        <source>Couldn&apos;t connect to the daemon. Please, check daemon connection settings (wrong password?). Would you like to change museeq settings?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1551"/>
        <source>Couldn&apos;t connect or lost connection to the daemon. Please, check that the daemon is running and that it is listening at the given address.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1552"/>
        <source>Couldn&apos;t connect or lost connection to the daemon. Please, check that the daemon is running and that it is listening at the given address. Would you like to change museeq settings?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="327"/>
        <source>Show &amp;Log</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Log anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="361"/>
        <source>Show T&amp;imestamps</source>
        <translation type="obsolete">Ze&amp;itstempel anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="322"/>
        <source>Pick &amp;Icon Theme... (Requires Restart)</source>
        <translation type="obsolete">Icon-Theme auswählen (erfordert Neustart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1428"/>
        <source>Chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="307"/>
        <source>Enable &amp;trayicon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="310"/>
        <source>Show daemon &amp;log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="336"/>
        <source>Show t&amp;imestamps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="339"/>
        <source>Show &amp;tickers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="602"/>
        <source>&amp;Start daemon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="606"/>
        <source>S&amp;top daemon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="705"/>
        <source>Museek daemon config:
(leave empty for default)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1377"/>
        <source>Museeq settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1399"/>
        <source>Log private chats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1400"/>
        <source>Log chat rooms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1404"/>
        <source>Filesystem encoding:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1405"/>
        <source>Network encoding:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1408"/>
        <source>Server port:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1409"/>
        <source>Server host:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1410"/>
        <source>Soulseek username:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1411"/>
        <source>Soulseek password:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1417"/>
        <source>Museek daemon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1421"/>
        <source>User options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1422"/>
        <source>User info</source>
        <translation type="unfinished">Benutzerinfo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1427"/>
        <source>Fonts and colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1432"/>
        <source>Time &amp; brackets font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1440"/>
        <source>Pick font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1434"/>
        <source>Time &amp; brackets text color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1435"/>
        <source>/Me text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1449"/>
        <source>Pick color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1439"/>
        <source>Message font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1441"/>
        <source>Buddied users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1443"/>
        <source>My text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1444"/>
        <source>Trusted users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1446"/>
        <source>Banned users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1448"/>
        <source>Remote text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1454"/>
        <source>Active connections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1455"/>
        <source>Passive connections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1457"/>
        <source>Download dir:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1459"/>
        <source>Incomplete dir:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1462"/>
        <source>Buddies are privileged</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1463"/>
        <source>Display online alerts in daemon log instead of popup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1464"/>
        <source>Share to buddies only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1465"/>
        <source>Trusted users can send you files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1466"/>
        <source>Additional shares for buddies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1467"/>
        <source>Display IP addresses in daemon log instead of popup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1558"/>
        <source>Select a museek daemon config file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="322"/>
        <source>Pick &amp;icon theme... (requires restart)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1469"/>
        <source>Align mode icons vertically (requires restart)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1471"/>
        <source>Connection type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="647"/>
        <source>Choose the type of connection between Museeq and the daemon.
Leaving the default value is usually a good choice when Museeq and the daemon are running on the same machine.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="652"/>
        <source>Choose or enter the address to connect to the daemon.
For unix sockets, always use absolute paths.
Leaving the default is usually a good choice when Museeq and the daemon are running on the same machine.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="659"/>
        <source>Enter the daemon password.
(The one defined in musetup, NOT your soulseek account password)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="627"/>
        <source>&amp;Stop daemon on exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="248"/>
        <source>Peer connections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="252"/>
        <source>Choose active if museekd cannot receive direct connections.
Choose passive if you&apos;re unsure.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="662"/>
        <source>S&amp;ave password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="949"/>
        <source>Select a directory to add to your buddy shares.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="979"/>
        <source>Select a directory to write private chat log files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="996"/>
        <source>Select a directory to write chat room log files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1045"/>
        <source>Select a directory to add to your normal shares.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1237"/>
        <source>Select a directory to store your incomplete downloading files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1250"/>
        <source>Select an image for your user info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="1458"/>
        <source>Select...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="254"/>
        <source>Choose passive if museekd can receive direct connections, or if you&apos;re unsure.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TickerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tickerdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Set ticker...</source>
        <translation>Ticker setzen …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tickerdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Set ticker to:</source>
        <translation>Ticker setzen auf:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tickerdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Just this time</source>
        <translation>Nur dieses eine Mal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tickerdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Always for this room</source>
        <translation>Standard für diesen Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tickerdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Default for all rooms</source>
        <translation>Standard für alle Räume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tickerdialog.cpp" line="112"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tickerdialog.cpp" line="113"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferListItem</name>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="81"/>
        <source>Finished</source>
        <translation type="obsolete">Fertig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="86"/>
        <source>Transferring</source>
        <translation type="obsolete">Übertrage …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="91"/>
        <source>Negotiating</source>
        <translation type="obsolete">Handle aus …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="96"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation type="obsolete">Warte …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="101"/>
        <source>Establishing</source>
        <translation type="obsolete">Etabliere …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="106"/>
        <source>Initiating</source>
        <translation type="obsolete">Initiiere …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="111"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation type="obsolete">Verbinde …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="157"/>
        <source>Queued</source>
        <translation type="obsolete">In Warteschlange</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="121"/>
        <source>Getting address</source>
        <translation type="obsolete">Erfrage Adresse …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="124"/>
        <source>Getting status</source>
        <translation type="obsolete">Erfrage Satus …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="129"/>
        <source>User Offline</source>
        <translation type="obsolete">Benutzer offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="134"/>
        <source>Connection closed by peer</source>
        <translation type="obsolete">Verbindung von Gegenseite beendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="139"/>
        <source>Cannot connect</source>
        <translation type="obsolete">Verbindung fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="144"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation type="obsolete">Abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="249"/>
        <source>/s</source>
        <translation type="obsolete">/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferListView</name>
    <message>
        <location filename="../transferlistview.cpp" line="36"/>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistview.cpp" line="36"/>
        <source>File</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistview.cpp" line="36"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistview.cpp" line="36"/>
        <source>Place</source>
        <translation>Warteschlangenposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistview.cpp" line="36"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistview.cpp" line="36"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dateigröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistview.cpp" line="36"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistview.cpp" line="36"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistview.cpp" line="310"/>
        <source>1 transfer (1 user)</source>
        <translation type="obsolete">1 Dateiübertragung von 1 Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistview.cpp" line="312"/>
        <source>%1 transfers (1 user)</source>
        <translation type="obsolete">%1 Dateiübertragungen von 1 Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistview.cpp" line="314"/>
        <source>%1 transfers (%2 users)</source>
        <translation type="obsolete">%1 Dateiübertragungen von %2 Benutzern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="90"/>
        <source>Finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="95"/>
        <source>Transferring</source>
        <translation type="unfinished">Übertrage …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="100"/>
        <source>Negotiating</source>
        <translation type="unfinished">Handle aus …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="105"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation type="unfinished">Warte …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="110"/>
        <source>Establishing</source>
        <translation type="unfinished">Etabliere …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="115"/>
        <source>Initiating</source>
        <translation type="unfinished">Initiiere …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="120"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation type="unfinished">Verbinde …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="170"/>
        <source>Queued</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="130"/>
        <source>Getting address</source>
        <translation type="unfinished">Erfrage Adresse …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="133"/>
        <source>Getting status</source>
        <translation type="unfinished">Erfrage Satus …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="138"/>
        <source>User Offline</source>
        <translation type="obsolete">Benutzer offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="143"/>
        <source>Connection closed by peer</source>
        <translation type="unfinished">Verbindung von Gegenseite beendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="148"/>
        <source>Cannot connect</source>
        <translation type="unfinished">Verbindung fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="153"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="282"/>
        <source>/s</source>
        <translation type="unfinished">/s</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../transferlistview.cpp" line="290"/>
        <source>%n transfer(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../transferlistview.cpp" line="290"/>
        <source> (%n user(s))</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistview.cpp" line="36"/>
        <source>Time Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="292"/>
        <source>?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistview.cpp" line="36"/>
        <source>Progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="159"/>
        <source>Remote: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="165"/>
        <source>Local: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistitem.cpp" line="138"/>
        <source>User offline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Transfers</name>
    <message>
        <location filename="../transfers.cpp" line="56"/>
        <source>Downloads:</source>
        <translation>Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transfers.cpp" line="132"/>
        <source>Group by user</source>
        <translation>Nach Benutzer gruppieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transfers.cpp" line="103"/>
        <source>Uploads:</source>
        <translation>Uploads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transfers.cpp" line="122"/>
        <source>slots</source>
        <translation>Slots freigeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transfers.cpp" line="143"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Neustarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transfers.cpp" line="147"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Check Position</source>
        <translation type="obsolete">Frage Warteschlangenposition ab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transfers.cpp" line="157"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transfers.cpp" line="163"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transfers.cpp" line="167"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transfers.cpp" line="171"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transfers.cpp" line="175"/>
        <source>Cruft</source>
        <translation>Schrott</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transfers.cpp" line="179"/>
        <source>Finished / aborted</source>
        <translation>Fertig/abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transfers.cpp" line="183"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>In Warteschlange</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transfers.cpp" line="155"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Aufräumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transfers.cpp" line="189"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transfers.cpp" line="110"/>
        <source>KiB/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transfers.cpp" line="151"/>
        <source>Check place</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrustList</name>
    <message>
        <location filename="../trustlist.cpp" line="50"/>
        <source>Add:</source>
        <translation type="unfinished">Hinzufügen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trustlist.cpp" line="75"/>
        <source>Comments</source>
        <translation type="unfinished">Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trustlist.cpp" line="73"/>
        <source>Comments for </source>
        <translation type="obsolete">Kommentar zu </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trustlist.cpp" line="75"/>
        <source>Comments for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfo</name>
    <message>
        <location filename="../userinfo.cpp" line="122"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.cpp" line="131"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished">Technisches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.cpp" line="136"/>
        <source>Uploads allowed</source>
        <translation type="unfinished">Gleichzeitige Uploads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.cpp" line="147"/>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished">…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.cpp" line="141"/>
        <source>Queue size</source>
        <translation type="unfinished">Warteschlangengröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.cpp" line="146"/>
        <source>Slots available</source>
        <translation type="unfinished">Freier Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.cpp" line="151"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished">Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.cpp" line="167"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.cpp" line="184"/>
        <source>yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.cpp" line="184"/>
        <source>no</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.cpp" line="157"/>
        <source>Interests</source>
        <translation type="unfinished">Interessen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.cpp" line="161"/>
        <source>He likes:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.cpp" line="163"/>
        <source>He hates:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Change user info</source>
        <translation type="obsolete">Benutzerinfo bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Image</source>
        <translation type="obsolete">Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="obsolete">Kein Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Don&apos;t touch</source>
        <translation type="obsolete">Nichts verändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Upload:</source>
        <translation type="obsolete">Bilddatei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Images (*.png *.gif *.jpg *.jpeg)</source>
        <translation type="obsolete">Bilder (*.png *.gif *.jpg *.jpeg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Select an Image for you User info</source>
        <translation type="obsolete">Wähle ein Bild für deine Benutzerinfo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserListView</name>
    <message>
        <location filename="../userlistview.cpp" line="48"/>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userlistview.cpp" line="48"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userlistview.cpp" line="48"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Freigegebene Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userlistview.cpp" line="50"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userlistitem.cpp" line="91"/>
        <source>/s</source>
        <translation type="unfinished">/s</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../userlistview.cpp" line="332"/>
        <source>%n user(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserTabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../usertabwidget.cpp" line="42"/>
        <source>*Buddies*</source>
        <translation>*Freunde*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usertabwidget.cpp" line="51"/>
        <source>*Ignored*</source>
        <translation>*Ignoriert*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usertabwidget.cpp" line="52"/>
        <source>*Banned*</source>
        <translation>*Gesperrt*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usertabwidget.cpp" line="53"/>
        <source>*Trusted*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Usermenu</name>
    <message>
        <location filename="../usermenu.cpp" line="29"/>
        <source>Private chat</source>
        <translation>Privater Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usermenu.cpp" line="33"/>
        <source>Get user info</source>
        <translation>Benutzerinfo abrufen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usermenu.cpp" line="37"/>
        <source>Get user shares</source>
        <translation>Dateifreigaben ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usermenu.cpp" line="41"/>
        <source>Give Soulseek privileges</source>
        <translation>Soulseek-Privilegien vergeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usermenu.cpp" line="45"/>
        <source>Buddy</source>
        <translation>Freund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usermenu.cpp" line="50"/>
        <source>Trusted</source>
        <translation>Vertrauenswürdig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usermenu.cpp" line="55"/>
        <source>Banned</source>
        <translation>Gesperrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usermenu.cpp" line="60"/>
        <source>Ignored</source>
        <translation>Ignoriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usermenu.cpp" line="65"/>
        <source>Show IP</source>
        <translation>IP-Adresse abfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usermenu.cpp" line="69"/>
        <source>Online alert</source>
        <translation>Online-Benachrichtigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usermenu.cpp" line="74"/>
        <source>Edit Comments</source>
        <translation type="obsolete">Kommentar bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usermenu.cpp" line="74"/>
        <source>Edit comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Util</name>
    <message>
        <location filename="../util.cpp" line="29"/>
        <source>%.2f B</source>
        <translation type="obsolete">%.2f B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.cpp" line="32"/>
        <source>%.2f KiB</source>
        <translation type="obsolete">%.2f KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.cpp" line="35"/>
        <source>%.2f MiB</source>
        <translation type="obsolete">%.2f MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.cpp" line="38"/>
        <source>%.2f GiB</source>
        <translation type="obsolete">%.2f GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.cpp" line="41"/>
        <source>%.2f TiB</source>
        <translation type="obsolete">%.2f TiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.cpp" line="43"/>
        <source>%.2f PB</source>
        <translation type="obsolete">%.2f PB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.cpp" line="69"/>
        <source>(vbr) %1</source>
        <translation type="obsolete">(VBR) %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WishList</name>
    <message>
        <location filename="../wishlist.cpp" line="41"/>
        <source>Add:</source>
        <translation type="unfinished">Hinzufügen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WishListView</name>
    <message>
        <location filename="../wishlistview.cpp" line="34"/>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wishlistview.cpp" line="43"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wishlistview.cpp" line="34"/>
        <source>Last try</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
